1 00:00:01,740 --> 00:00:11,241 Μετάφραση: ESPLAN 2 00:00:56,722 --> 00:01:00,123 Λένε ότι όσοι μπείτε στο λευκό διάστημα 3 00:01:00,125 --> 00:01:02,161 απελευθερώνονται από κάθε ακαθαρσία, 4 00:01:03,195 --> 00:01:04,798 τόσο στο σώμα όσο και στην ψυχή 5 00:01:07,299 --> 00:01:08,365 Καμία ασθένεια... 6 00:01:09,734 --> 00:01:11,103 ...κανένα βάσανο. 7 00:01:12,337 --> 00:01:13,640 Απόλυτη σαφήνεια. 8 00:01:15,240 --> 00:01:17,508 Αλλά το κλειδί για το λευκό διάστημα... 9 00:01:17,510 --> 00:01:19,646 κατοικεί στον ουράνιο φύλακά του, 10 00:01:21,412 --> 00:01:22,515 Tien Lung. 11 00:01:26,152 --> 00:01:27,517 Αυτοί που προσπαθούν να περάσουν 12 00:01:27,519 --> 00:01:29,421 θα συναντήσουν πεισματική αντίσταση. 13 00:01:32,257 --> 00:01:33,759 Αλλά δεν ψάχνω να μπω. 14 00:01:37,462 --> 00:01:39,195 Ζητώ εκδίκηση. 15 00:01:56,649 --> 00:01:58,214 Καπετάνιε, χτυπάς τον σύντροφό σου. 16 00:01:58,216 --> 00:01:59,448 Δαίμονες! 17 00:01:59,450 --> 00:02:00,951 Μπλοκάρει τον Δέκα Πνεύμονα. 18 00:02:00,953 --> 00:02:02,519 Θα το κατεβάσω. 19 00:02:02,521 --> 00:02:03,921 Χτύπα τον στο λαιμό, όπου είναι πιο αδύναμο. 20 00:02:03,923 --> 00:02:05,158 Θα είναι πιο γρήγορο. 21 00:02:06,191 --> 00:02:07,291 Πάμε λοιπόν. 22 00:02:14,733 --> 00:02:16,532 Έχεις ήδη τραβήξει την προσοχή του, Hawth. 23 00:02:16,534 --> 00:02:17,603 Περικυκλώστε την από πίσω. 24 00:02:24,409 --> 00:02:26,876 Μόλις το καμάκι, επιστρέφει στο πλοίο. 25 00:02:26,878 --> 00:02:28,814 Θα μας πάει κατευθείαν στο λευκό διάστημα. 26 00:02:33,485 --> 00:02:35,385 -Ανεβάστε τώρα! 27 00:02:37,956 --> 00:02:39,558 Αυτή τη φορά δεν θα ξεφύγεις. 28 00:02:46,532 --> 00:02:48,735 Καπετάνιε, κατάφερα να το χτυπήσω; 29 00:02:53,504 --> 00:02:55,375 Bentley! Φύγε από εκεί! 30 00:02:56,542 --> 00:02:58,741 - Ενεργοποίηση του φάρου. 31 00:02:58,743 --> 00:02:59,746 Bentley! 32 00:03:14,360 --> 00:03:15,858 Διάστημα. 33 00:03:15,860 --> 00:03:19,529 Το τελικό σύνορο για προμήθεια τροφίμων. 34 00:03:19,531 --> 00:03:21,030 Εμείς στην Ambercorp 35 00:03:21,032 --> 00:03:22,499 δεσμευόμαστε 36 00:03:22,501 --> 00:03:25,035 με την Ομοσπονδία Ορυχείων και Αλιείας 37 00:03:25,037 --> 00:03:27,471 για να σας φέρω τα πιο φρέσκα 38 00:03:27,473 --> 00:03:30,306 τροφή, χωρίς παράσιτα 39 00:03:30,308 --> 00:03:33,410 συλλέχθηκε από το βαθύ σύμπαν. 40 00:03:33,412 --> 00:03:36,812 Τώρα, αν θέλετε να κάνετε κλικ, 41 00:03:36,814 --> 00:03:42,585 ή κάτι πιο εκλεπτυσμένο όπως το αμπάρι celbaleen, 42 00:03:42,587 --> 00:03:43,590 θυμηθείτε... 43 00:03:44,355 --> 00:03:45,358 AmberCorp. 44 00:03:46,491 --> 00:03:48,794 Το όνομα που μπορούν να εμπιστευτούν. 45 00:03:52,865 --> 00:03:54,567 Comm-link στην εντολή Zenith. 46 00:03:55,366 --> 00:03:56,465 Εμπρός. 47 00:03:56,467 --> 00:03:58,035 Αυτό είναι το μέρος. 48 00:03:58,037 --> 00:04:00,002 Υπερεϊκές απολαύσεις. 49 00:04:00,004 --> 00:04:01,640 Το αγόρι μας πρέπει να είσαι μέσα. 50 00:04:18,790 --> 00:04:20,524 Όλα τα άμβρα celbaleen, 51 00:04:20,526 --> 00:04:21,925 σέρνοντας εκεί. 52 00:04:21,927 --> 00:04:23,528 Ο λαός μου τους αποκαλεί Feng-Cuowu, 53 00:04:24,329 --> 00:04:25,995 Τρελό ζωύφιο. 54 00:04:25,997 --> 00:04:27,466 Το ονομάζω ισόβια κάθειρξη. 55 00:04:29,634 --> 00:04:32,101 Υπάρχει ένας φύλακας στην πόρτα. 56 00:04:32,103 --> 00:04:34,274 Θα λάβετε τις λεπτομέρειες με ο φίλος μας. 57 00:04:52,490 --> 00:04:54,490 �Αυτό περιέχει το τελευταίες προβολές; 58 00:04:54,492 --> 00:04:56,995 Παντού Δέκα Πνεύμονες εμφανίστηκε και εξαφανίστηκε. 59 00:04:58,930 --> 00:05:00,932 Ίσως και σε λευκό χώρο. 60 00:05:02,600 --> 00:05:04,368 Γιατί στα χαρτιά; 61 00:05:04,370 --> 00:05:06,870 οτιδήποτε ηλεκτρονικό μπορεί να παρακολουθηθεί. 62 00:05:06,872 --> 00:05:08,704 Το χαρτί δεν μπορεί να εντοπιστεί. 63 00:05:08,706 --> 00:05:10,009 Ένα κόλπο για την ανταλλαγή. 64 00:05:11,642 --> 00:05:13,110 Υποθέτω ότι μπορείτε να το διαβάσετε. 65 00:05:13,112 --> 00:05:14,447 Θα το φροντίσω. 66 00:05:18,016 --> 00:05:19,018 Σταματήστε. 67 00:05:19,851 --> 00:05:20,919 Τσεν Λι. 68 00:05:23,588 --> 00:05:25,488 Πολύ περίπτωση. 69 00:05:25,490 --> 00:05:27,457 Μια ολόκληρη καριέρα. 70 00:05:27,459 --> 00:05:29,593 Επίθεση, ληστεία, 71 00:05:29,595 --> 00:05:31,397 πειρατεία, κ.λπ. 72 00:05:32,798 --> 00:05:35,334 Να είσαι προσεκτικός και μείνε εκτός οπτικού πεδίου. 73 00:05:37,769 --> 00:05:41,070 Εάν παραδώσετε τον Δέκα Πνεύμονα χωρίς προβλήματα, 74 00:05:41,072 --> 00:05:43,375 θα κερδίσετε 5 σεζόν του μεταφοράς. 75 00:05:44,709 --> 00:05:47,411 Το Essex έχει γερά καμάκια, 76 00:05:47,413 --> 00:05:48,911 Μπορείτε να κατεβείτε στο Ten Lung. 77 00:05:48,913 --> 00:05:50,447 Θα τα χρειαστείς. 78 00:05:50,449 --> 00:05:53,082 Λένε ότι τα ενεργειακά όπλα Δεν τους επηρεάζει. 79 00:06:08,867 --> 00:06:09,933 Ξέρεις, 80 00:06:09,935 --> 00:06:11,971 Πάντα είχα μεγάλο σεβασμό 81 00:06:12,704 --> 00:06:14,171 για τον πατέρα σου 82 00:06:14,173 --> 00:06:15,807 Πάντα μιλούσε καλά για σένα. 83 00:06:18,110 --> 00:06:19,711 «Τότε γιατί το κάνουμε παρασκευάζεις; 84 00:06:22,880 --> 00:06:24,613 Δεν καταλαβαίνω. 85 00:06:24,615 --> 00:06:26,983 Γιατί μας στοχεύει το ICE; παρακολουθώντας... 86 00:06:26,985 --> 00:06:28,855 το ίδιο βράδυ που θα εμφανιστείς; 87 00:06:29,822 --> 00:06:30,822 Λοιπόν, έχω... 88 00:06:34,692 --> 00:06:35,894 προβλήματα. 89 00:07:22,975 --> 00:07:24,173 Απαλλαγείτε από αυτά. 90 00:07:24,175 --> 00:07:25,808 Ακούω πυροβολισμούς. 91 00:07:25,810 --> 00:07:27,711 Περιμένετε, θα σας καλέσω αργότερα. 92 00:07:39,591 --> 00:07:41,724 Το Διαστρικό Επιβολή Διατήρησης 93 00:07:41,726 --> 00:07:44,127 διεκδικεί ξανά το καλύτερο 94 00:07:44,129 --> 00:07:47,697 να σερβίρω στο σπίτι, σε τροχιά ή στο διάστημα. 95 00:07:47,699 --> 00:07:50,933 ICE, προστατεύει χωρίς όρια. 96 00:07:50,935 --> 00:07:52,838 Δηλώστε στο πλησιέστερο σας κέντρο προσλήψεων. 97 00:07:55,607 --> 00:07:57,541 Zenith, είναι το διαστρικό πλοίο ψάρεμα 98 00:07:57,543 --> 00:08:00,577 Έσσεξ, 7-C-S. 99 00:08:00,579 --> 00:08:02,279 Αναμονή. 100 00:08:02,281 --> 00:08:04,079 Έσσεξ, αυτό είναι το Zenith control. 101 00:08:04,081 --> 00:08:05,949 Παρακαλώ συνεχίστε την αναμονή. 102 00:08:05,951 --> 00:08:07,617 ] Αντιγράφηκε. 103 00:08:07,619 --> 00:08:09,121 Είναι εξουσιοδοτημένοι για τη θύρα 3. 104 00:08:10,154 --> 00:08:11,556 �Οι λεπτομέρειες επιβίβασης; 105 00:08:14,660 --> 00:08:16,325 Η συνοδεία ορυχείου και ψαρέματος σας θα περιμένουν 106 00:08:16,327 --> 00:08:17,896 μαζί με την παραγγελία προμηθειών σας. 107 00:08:18,596 --> 00:08:19,764 Έλεγχος έξω. 108 00:08:22,634 --> 00:08:24,034 Αυτό είναι το εξώφυλλό σου. 109 00:08:24,036 --> 00:08:25,200 Αν κάποιος εισβάλει, 110 00:08:25,202 --> 00:08:28,204 τα αρχεία ICE σας Θα διαγραφούν. 111 00:08:28,206 --> 00:08:30,839 Μπορούμε να είμαστε σε επαφή σε 80 mega-κλικ, 112 00:08:30,841 --> 00:08:31,942 αλλά μετά από αυτό 113 00:08:31,944 --> 00:08:33,209 όλη η μετάδοση θα πρέπει να έρθει 114 00:08:33,211 --> 00:08:35,210 από το κεντρικό κατάστρωμα των επικοινωνιών. 115 00:08:35,212 --> 00:08:36,946 Θα το συνδέσετε, 116 00:08:36,948 --> 00:08:39,217 εντοπίζεις τον φάρο του πλοίου, το ενεργοποιείς 117 00:08:41,285 --> 00:08:42,521 Καλό κυνήγι. 118 00:08:45,890 --> 00:08:47,857 Μείνε ζωντανός. 119 00:08:50,128 --> 00:08:52,230 Πιστεύετε ότι μπαίνοντας στο λευκό διάστημα Θα τη γιατρέψει; 120 00:08:54,865 --> 00:08:56,999 Το πιστεύει. 121 00:08:57,001 --> 00:08:59,234 Μετά πάμε σπίτι άλλη σοδειά. 122 00:08:59,236 --> 00:09:00,639 Χρειαζόμαστε μπέιμπι σίτερ 123 00:09:01,072 --> 00:09:02,137 Νέοι κανόνες. 124 00:09:02,139 --> 00:09:03,706 Θα υπάρξουν κάποιες ραγισμένες καρδιές. 125 00:09:03,708 --> 00:09:05,208 Έτσι φαίνεται. 126 00:09:05,210 --> 00:09:06,776 Το πλοίο μύριζε λάδι πατσουλί. 127 00:09:06,778 --> 00:09:08,877 Σαν να μην έφτανε ο Stubs. 128 00:09:08,879 --> 00:09:10,613 Το μαζεύουμε, το δείχνουμε μια περιήγηση 129 00:09:10,615 --> 00:09:11,817 και το πετάμε. 130 00:09:19,057 --> 00:09:20,192 Λιν Ναβάρο. 131 00:09:21,058 --> 00:09:22,791 Είμαι η συνοδός σας στο MFF. 132 00:09:22,793 --> 00:09:24,096 Λοχαγός Ρίτσαρντ Μπέντλεϊ. 133 00:09:24,895 --> 00:09:26,296 Όουεν Μπέντλεϊ. 134 00:09:26,298 --> 00:09:28,632 Ο μικρότερος αδερφός του Καπετάνιου. 135 00:09:28,634 --> 00:09:31,233 Χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο. 136 00:09:31,235 --> 00:09:33,136 Γιατί δεν προσέχουν Δεσποινίς Ναβάρο; 137 00:09:33,138 --> 00:09:34,173 Μπορείτε να με αποκαλείτε Λιν. 138 00:09:35,874 --> 00:09:37,009 Μπορείς να με αποκαλείς καπετάνιο. 139 00:09:37,908 --> 00:09:38,974 Είναι όλη δική σου. 140 00:09:38,976 --> 00:09:39,978 Ναι, ναι, καπετάνιε. 141 00:09:43,682 --> 00:09:45,047 είναι πολύ τραχύ, 142 00:09:45,049 --> 00:09:46,284 Αλλά θα σε αφήσω να φύγεις αργότερα. 143 00:09:47,019 --> 00:09:47,951 Ερχομαι. 144 00:09:47,953 --> 00:09:50,288 Τα στελέχη θα μεταφέρουν τις τσάντες σας των προμηθειών. 145 00:09:52,224 --> 00:09:53,922 Και εδώ είναι. 146 00:09:53,924 --> 00:09:54,926 Γεια σου. 147 00:09:56,794 --> 00:09:58,795 Είναι δολοφόνος με κορίτσια. 148 00:09:58,797 --> 00:09:59,896 Θα σας κάνω μια γρήγορη ξενάγηση. 149 00:09:59,898 --> 00:10:01,665 Όλοι οι διάδρομοι είναι σχεδόν το ίδιο. 150 00:10:01,667 --> 00:10:03,366 Αυτή η σκάλα οδηγεί στο κύριο κατάστρωμα 151 00:10:12,244 --> 00:10:13,943 Έλεγχος Zenith στο Essex, 152 00:10:13,945 --> 00:10:15,679 προετοιμαστείτε για κάθοδο. 153 00:10:15,681 --> 00:10:16,849 Ετοιμάστε τους προωθητήρες. 154 00:10:17,783 --> 00:10:19,051 Ξεκινήστε τον λογαριασμό. 155 00:10:21,318 --> 00:10:23,420 Αυτό είναι το Essex στο λιμάνι. 156 00:10:23,422 --> 00:10:24,954 Αναμονή για εκκαθάριση. 157 00:10:24,956 --> 00:10:26,756 Η ακολουθία εκτόξευσης ενεργοποιήθηκε. 158 00:10:26,758 --> 00:10:27,857 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μας έβαλαν 159 00:10:27,859 --> 00:10:29,224 ένας συνοδός 160 00:10:29,226 --> 00:10:31,026 Αυτό δεν είναι ο χορός. 161 00:10:31,028 --> 00:10:32,796 Τα αγόρια θα χαρούν. 162 00:10:32,798 --> 00:10:34,730 Είναι εύκολη; 163 00:10:34,732 --> 00:10:35,934 Εύκολο στα μάτια. 164 00:10:37,235 --> 00:10:38,770 Ας ανατινάξουμε αυτό το περίπτερο Taco. 165 00:10:54,785 --> 00:10:56,352 Είμαστε σαν μια προβληματική οικογένεια, 166 00:10:56,354 --> 00:10:58,887 παλεύοντας για στροφές των ντους. 167 00:10:58,889 --> 00:11:00,326 Αλλά θα έχεις το δικό σου ντουλάπι, 168 00:11:01,426 --> 00:11:02,662 ακριβώς δίπλα μου. 169 00:11:04,229 --> 00:11:05,230 «Μπου-Μπου»; 170 00:11:17,142 --> 00:11:19,712 Ορίστε. 171 00:11:30,054 --> 00:11:31,353 Σκάλα. 172 00:11:31,355 --> 00:11:33,890 Αυτά για την τουαλέτα. 173 00:11:33,892 --> 00:11:36,258 - Γεμάτη βάρκα - Ανάθεμα. 174 00:11:36,260 --> 00:11:38,895 Με ξεγελάς. 175 00:11:38,897 --> 00:11:40,363 Πόσο καιρό έχουν περάσει μαζί; 176 00:11:40,365 --> 00:11:41,734 Τρία ή τέσσερα χρόνια. 177 00:11:42,933 --> 00:11:43,999 Είναι σωλήνας κρυογονικής; 178 00:11:44,001 --> 00:11:45,868 Ήταν, τώρα είναι ψυγείο. 179 00:11:47,505 --> 00:11:49,071 Αυτή είναι η Λιν, η συνοδεία ορυχείου και ψαρέματος 180 00:11:49,073 --> 00:11:51,340 Μείνε μακριά από το βραστήρα μου, το τηγάνι μου, 181 00:11:51,342 --> 00:11:53,142 και ο άνθρωπός μου. 182 00:11:53,144 --> 00:11:55,213 Θα συνεννοηθούμε σαν δύο φασόλια μέσα ένα λοβό 183 00:11:56,047 --> 00:11:57,416 Μπατάλι, η μαγείρισσα μας. 184 00:11:58,283 --> 00:11:59,451 Ένας μεγάλος ποιητής. 185 00:12:01,952 --> 00:12:04,921 Δεν έκανα πλάκα. Έχει μόνο ένα τηγάνι. 186 00:12:04,923 --> 00:12:06,189 Το πλοίο είναι ένα παλιό ρωσικό όπλο καμάκι, 187 00:12:06,191 --> 00:12:07,190 χτίστηκε πριν υπερταχύτητα, 188 00:12:07,192 --> 00:12:09,459 Όταν τους έβαλαν να κοιμηθούν μακρινά ταξίδια. 189 00:12:09,461 --> 00:12:11,994 Αλλά το έχουμε ενημερώσει στις ανάγκες δειγμάτων. 190 00:12:11,996 --> 00:12:13,897 Μπου-μπου! 191 00:12:13,899 --> 00:12:14,998 Γεια, Μπου-Μπου. 192 00:12:15,000 --> 00:12:16,800 Ωραίο αστείο για το ντουλάπι. 193 00:12:16,802 --> 00:12:17,867 Η εκδίκηση είναι γλυκιά. 194 00:12:17,869 --> 00:12:19,201 Μη με κατηγορείς. 195 00:12:19,203 --> 00:12:21,137 Δεν είμαι αυτός που πρέπει να καταπιεί 196 00:12:23,307 --> 00:12:25,007 Αυτός είναι ο πιλότος μας, ο Ράγκσλαντ. 197 00:12:25,009 --> 00:12:27,075 Ράγκ, αυτή είναι η συνοδός μας, Λιν. 198 00:12:27,077 --> 00:12:29,012 Η Άρπο του Νεάντερταλ. 199 00:12:29,014 --> 00:12:30,180 Και αυτό το τελευταίο, 200 00:12:30,182 --> 00:12:32,047 Ο πρώτος μας αξιωματικός , Μπεν Χόθορν. 201 00:12:32,049 --> 00:12:33,818 Υπηρέτησε με τον πατέρα μου στο Acushnet. 202 00:12:49,333 --> 00:12:51,202 Έναρξη σάρωσης αμφιβληστροειδούς. 203 00:12:55,240 --> 00:12:57,042 Πρόσβαση σε ιατρικά αρχεία. 204 00:13:05,549 --> 00:13:07,182 Λιν. 205 00:13:08,854 --> 00:13:10,486 Εδώ έχετε τις λήψεις του το πλήρωμα. 206 00:13:10,488 --> 00:13:13,522 Έχετε ένα ολόκληρο τσίρκο εδώ. 207 00:13:13,524 --> 00:13:16,158 Ας ξεκινήσουμε με William Stubniski. 208 00:13:16,160 --> 00:13:18,026 Δύο βανδαλισμοί 209 00:13:18,028 --> 00:13:20,162 Αποκοιμήθηκε με έναν κόφτη πλάσματος, 210 00:13:20,164 --> 00:13:21,531 πετώντας μερικά καλάμια καύσιμο 211 00:13:21,533 --> 00:13:24,099 και καταστρέφοντας ένα φορτηγό πλοίο. 212 00:13:24,101 --> 00:13:26,301 - Πρώτος Αξιωματικός Μπέντζαμιν Χόθορν. 213 00:13:26,303 --> 00:13:29,238 Αξιώθηκα, αλλά έκανε το χρόνο του με λαθροθηρία. 214 00:13:29,240 --> 00:13:31,140 Μετά την υπηρεσία στο Acushnet, 215 00:13:31,142 --> 00:13:33,008 φαίνεται ότι ανέπτυξε α αίσθημα ενοχής 216 00:13:33,010 --> 00:13:35,143 μαζί με τη συνήθεια του αλκοόλ. 217 00:13:35,145 --> 00:13:36,912 Τότε έχουμε Ο μικρός αδερφός του καπετάνιου, 218 00:13:36,914 --> 00:13:38,381 Owen Bentley. 219 00:13:38,383 --> 00:13:40,182 Ήταν καλός πιλότος 220 00:13:40,184 --> 00:13:42,921 μέχρι που η στάση του τον έσπρωξε στην πολιτική ζωή 221 00:13:44,522 --> 00:13:46,256 Αυτό είναι καλό. 222 00:13:46,258 --> 00:13:47,489 Piper Batali. 223 00:13:47,491 --> 00:13:49,492 Τρεις καταδίκες για επίθεση 224 00:13:49,494 --> 00:13:51,493 με τηγάνι. 225 00:13:51,495 --> 00:13:53,629 Ας πούμε ότι είναι από ζηλιάρης τύπος. 226 00:13:53,631 --> 00:13:56,666 που δεν είναι καλό για το αγόρι της, James Harpo. 227 00:13:56,668 --> 00:13:58,368 Έχει πολλά χρέη τζόγου 228 00:13:58,370 --> 00:14:01,005 και θα χρειαστεί να δουλέψετε σκληρά για να μπορέσετε να τα πληρώσετε. 229 00:14:02,640 --> 00:14:05,275 Εδώ είναι η Σάρα Ράγκσλαντ. 230 00:14:05,277 --> 00:14:07,042 Πήγαινε στο στρατοδικείο της, 231 00:14:07,044 --> 00:14:08,578 μέχρι τις φήμες για υποθέσεις 232 00:14:08,580 --> 00:14:11,546 με αρκετούς αξιωματικούς του υψηλός βαθμός. 233 00:14:11,548 --> 00:14:13,348 Ξαφνικά αυτό το κουνελάκι απαλλάχθηκε από τις κατηγορίες και ήταν 234 00:14:13,350 --> 00:14:14,519 απευθείας σε μια σχολή πιλότων. 235 00:14:16,955 --> 00:14:19,222 Και τέλος ο φίλος μας, 236 00:14:19,224 --> 00:14:21,023 Λοχαγός Richard Bentley. 237 00:14:21,025 --> 00:14:22,358 Υψηλή διακόσμηση 238 00:14:22,360 --> 00:14:25,627 και τερμάτισε πρώτος στην τάξη του στην αστρική χαρτογραφία. 239 00:14:25,629 --> 00:14:26,695 Δυστυχώς, 240 00:14:26,697 --> 00:14:28,297 έχει προβλήματα θυμού 241 00:14:28,299 --> 00:14:29,967 Και πήρε εξιτήριο με ατιμία 242 00:14:30,999 --> 00:14:32,571 αφού χτύπησε το δικό του Διοικητής. 243 00:14:35,974 --> 00:14:38,009 Στοιχηματίζετε σε έναν θρύλο. 244 00:14:40,010 --> 00:14:41,209 Ελπίζω να βρείτε 245 00:14:41,211 --> 00:14:42,413 αυτό που ψάχνεις, εκεί έξω. 246 00:15:01,599 --> 00:15:04,233 Πάλι αυτό το τραγούδι; 247 00:15:04,235 --> 00:15:06,038 Νομίζω ότι έχασες την ευκαιρία σου, Ο θείος Μπεν. 248 00:15:07,639 --> 00:15:09,008 Τι είναι αυτό σε φα ελάσσονα; 249 00:15:39,770 --> 00:15:41,403 Έλα, έλα. 250 00:15:41,405 --> 00:15:43,508 Ήτοι. Ερχομαι. 251 00:15:44,241 --> 00:15:45,775 Έλα στον μπαμπά. 252 00:15:45,777 --> 00:15:47,410 Σε τι χρησιμεύουν οι βράχοι; 253 00:15:47,412 --> 00:15:50,479 Είναι πλούσια σε ορυκτά, αρέσει στους χρήστες που κάνουν κλικ. 254 00:15:50,481 --> 00:15:53,281 Τα μικρά τα κλειδώνουμε μέσα 255 00:15:53,283 --> 00:15:55,354 Οι σπουδαίοι χρησιμοποιούν δύναμη. 256 00:15:58,355 --> 00:15:59,756 Ελπίζω να το πήρες το κοστούμι M-F-F 257 00:15:59,758 --> 00:16:01,326 έτσι ξέρετε τι παρακολουθείτε. 258 00:16:10,501 --> 00:16:13,703 Όουεν, βγαίνεις από το σχηματισμό. 259 00:16:13,705 --> 00:16:15,537 Φέρτε τους στο σπίτι. 260 00:16:15,539 --> 00:16:17,009 Είμαι σε καλό κυνήγι. 261 00:16:18,643 --> 00:16:20,410 Ανάθεμα, Όουεν. 262 00:16:20,412 --> 00:16:22,177 Φέρτε τα στην αποβάθρα φόρτωσης. 263 00:16:22,179 --> 00:16:23,414 Ανάθεμα. 264 00:16:24,282 --> 00:16:25,283 Πολύ καλός καπετάνιος. 265 00:16:53,812 --> 00:16:54,810 Τι στο διάολο είναι αυτό; 266 00:16:54,812 --> 00:16:57,345 Καπετάνιε, μαζεύω κάτι. πραγματικά μεγάλο. 267 00:16:57,347 --> 00:16:58,547 Τριάντα κλικ δεξιά. 268 00:16:58,549 --> 00:17:00,348 Βάλτε τα μέσα. 269 00:17:00,350 --> 00:17:02,453 Harpo, έλα Πάμε. 270 00:17:05,490 --> 00:17:07,722 Hey, το κοστούμι του Boo-Boo είναι αιωρούμενο ελεύθερο. 271 00:17:07,724 --> 00:17:09,093 Πάνω, πάνω. 272 00:17:11,328 --> 00:17:13,095 Τριγωνικό κοστούμι του Όουεν. 273 00:17:13,097 --> 00:17:14,599 Χρειάζομαι μια καλή βολή του κύριου καμακιού. 274 00:17:30,748 --> 00:17:32,648 Κάντε το σε ρολό τώρα 275 00:17:38,123 --> 00:17:39,391 Αποτυχία συστήματος 276 00:17:51,803 --> 00:17:52,869 Σκατά. 277 00:17:54,771 --> 00:17:56,372 Ενεργοποιήστε την ετικέτα. 278 00:17:56,374 --> 00:17:57,675 - Φωτιά 279 00:18:01,145 --> 00:18:02,548 Τι στο διάολο; 280 00:18:04,615 --> 00:18:05,616 Καπετάνιος. 281 00:18:07,317 --> 00:18:08,487 Το βλέπεις αυτό; 282 00:18:33,577 --> 00:18:34,579 Ten Lung. 283 00:18:36,681 --> 00:18:37,747 Εκεί πέρα. 284 00:18:37,749 --> 00:18:38,750 Κάτσε εκεί, Όουεν. 285 00:18:47,291 --> 00:18:48,860 Πολύ καλό. Εκεί είναι. 286 00:18:49,760 --> 00:18:51,459 Προσεκτικά. 287 00:18:51,461 --> 00:18:53,765 - Όουεν, είσαι καλά; - Το έχουμε 288 00:18:59,336 --> 00:19:01,173 Συστήματα Hyperdrive αποτυχία. 289 00:19:10,647 --> 00:19:11,846 Μπου-Μπου πήγε μπου-μπου. 290 00:19:11,848 --> 00:19:13,649 Μείνετε στην προπόνηση την επόμενη φορά. 291 00:19:13,651 --> 00:19:15,450 Είσαι καλά, Μπου-Μπου; 292 00:19:15,452 --> 00:19:16,786 παγώνω. 293 00:19:16,788 --> 00:19:19,622 Και πεθαίνω από την πείνα. 294 00:19:19,624 --> 00:19:20,789 Μπράβο Μπατάλι. 295 00:19:20,791 --> 00:19:22,324 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ μωρό μου. 296 00:19:22,326 --> 00:19:23,428 -Ευχαριστώ, Μπατ. 297 00:19:25,395 --> 00:19:26,397 Τι σμιλεύεις; 298 00:19:27,531 --> 00:19:28,799 Δεν θα μάθω μέχρι να τελειώσει. 299 00:19:30,268 --> 00:19:31,767 Αυτό δεν ήταν κανονικό celbaleen. 300 00:19:31,769 --> 00:19:33,172 Αυτό το πράγμα ήταν τεράστιο. 301 00:19:33,938 --> 00:19:34,871 πριν από έξι μήνες, 302 00:19:34,873 --> 00:19:37,373 Η AmberCorp έλαβε μια μετάδοση ασταθής 303 00:19:37,375 --> 00:19:40,508 ακριβώς έξω από το σύστημα των αστεριών του Υπερίωνα. 304 00:19:40,510 --> 00:19:43,446 Είδαν έναν celbaleen πέντε φορές μεγαλύτερο από το κανονικό. 305 00:19:43,448 --> 00:19:45,448 Εκεί κόπηκε η μετάδοση. 306 00:19:45,450 --> 00:19:47,451 Προσπάθησαν να εντοπίσουν τον φάρο αλλά... 307 00:19:48,685 --> 00:19:50,318 τίποτα. 308 00:19:50,320 --> 00:19:51,286 σαν να είχε το πλοίο ξεθωριασμένα 309 00:19:51,288 --> 00:19:53,689 Πολλά πράγματα είναι άσχημα εδώ. 310 00:19:53,691 --> 00:19:55,357 Μάλλον χάθηκε μέσα μια μουντή καταιγίδα. 311 00:19:55,359 --> 00:19:56,461 Ορίστε πάλι Ορίστε πάλι. 312 00:19:57,295 --> 00:19:58,596 Βρήκαν την Tianlong. 313 00:19:59,663 --> 00:20:01,396 Θα πεις Δέκα Πνεύμονα. 314 00:20:01,398 --> 00:20:02,567 Όχι. Tianlong. 315 00:20:03,500 --> 00:20:04,900 Ο Κινεζικός Ουράνιος Δράκος 316 00:20:04,902 --> 00:20:06,469 που φροντίζει για το σκηνικό του ουρανού. 317 00:20:07,439 --> 00:20:09,271 Εδώ το λέμε Ten Lung. 318 00:20:09,273 --> 00:20:10,273 Το τσάκωσαν 319 00:20:10,275 --> 00:20:12,674 Το έκαναν tag και το πούλησαν. στον πλειοδότη. 320 00:20:12,676 --> 00:20:14,413 Θα προσπαθούσα να μην δείξω τον εαυτό μου ομοίως. 321 00:20:15,512 --> 00:20:16,881 Ή μπήκαν στον λευκό χώρο. 322 00:20:18,516 --> 00:20:20,615 Αυτή είναι μια χαζή θεωρία. 323 00:20:20,617 --> 00:20:23,552 Λευκός Χώρος Είναι σαν τις λευκές τρύπες. 324 00:20:23,554 --> 00:20:25,357 Αν υπάρχουν μαύρες τρύπες, Γιατί όχι τα λευκά; 325 00:20:27,325 --> 00:20:29,561 Μια είσοδος χρειάζεται μια έξοδο, Καπετάνιος. 326 00:20:33,298 --> 00:20:34,363 Επιστροφή στην πραγματικότητα. 327 00:20:35,566 --> 00:20:36,832 Η καλύτερη περιοδεία που είχαμε ποτέ σε τρεις σεζόν. 328 00:20:37,969 --> 00:20:40,402 Οι προαισθήσεις σας για ένα σύστημα επιτέλους φτιάχτηκε το stellar; 329 00:20:40,404 --> 00:20:42,004 - Για τον καπετάνιο! 330 00:20:42,006 --> 00:20:43,338 Καλή δουλειά παιδιά. 331 00:20:43,340 --> 00:20:44,840 Οι κλίκερ ακολουθήστε το άμβρα 332 00:20:44,842 --> 00:20:46,278 που κρύβουν οι διάσημοι. 333 00:20:47,412 --> 00:20:48,413 Ακολούθησε το... 334 00:20:49,314 --> 00:20:50,979 και διπλασιάζεις το φορτίο σου. 335 00:20:50,981 --> 00:20:52,550 θα το ήθελα αυτό. 336 00:20:54,484 --> 00:20:56,318 Έχουμε ήδη αρκετά. 337 00:20:56,320 --> 00:20:57,652 Πάμε σπίτι μωρό μου. 338 00:20:59,356 --> 00:21:00,256 Θα σου πω κάτι, 339 00:21:00,258 --> 00:21:01,990 ο πρώτος γύρος σε ξηρά προσκαλώ 340 00:21:01,992 --> 00:21:03,861 Θα μπορούσα να συρθώ στο μπαρ; 341 00:21:05,462 --> 00:21:06,761 Πώς είσαι, Stubsy; 342 00:21:06,763 --> 00:21:07,962 Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που πρόκειται να κάνετε 343 00:21:07,964 --> 00:21:09,699 πότε θα γυρίσεις; 344 00:21:09,701 --> 00:21:11,700 Φάτε μέχρι να πέσει… 345 00:21:11,702 --> 00:21:12,901 Κοιμηθείτε μέχρι να πεινάσετε. 346 00:21:14,005 --> 00:21:16,604 Άρα τίποτα δεν πρόκειται να είναι διαφορετικό από αυτή τη στιγμή; 347 00:21:19,410 --> 00:21:20,846 Φαίνεται ότι τον παίρνουμε Πηγαίνετε σπίτι, δεσποινίς Ναβάρο. 348 00:21:26,683 --> 00:21:27,816 εγώ, Δώσε μου το χυμό λεμονιού. 349 00:21:27,818 --> 00:21:28,920 Εύκολο σε αυτό. 350 00:22:33,151 --> 00:22:34,553 Πρέπει να μιλήσουμε, καπετάνιε. 351 00:22:38,890 --> 00:22:39,891 Κλείστε την πόρτα. 352 00:22:47,832 --> 00:22:48,834 Μιλάει. 353 00:22:50,034 --> 00:22:52,601 Έχουμε κάτι μεγάλο εκεί έξω, 354 00:22:52,603 --> 00:22:54,670 γιατί επιστρέφουμε; 355 00:22:54,672 --> 00:22:56,708 Θέλεις εκείνη την τρελή γυναίκα που κοιτάζει στους ώμους σου; 356 00:22:59,644 --> 00:23:02,713 �Ένας ουράνιος δράκος που νοιάζεται Η Πύλη του Παραδείσου; 357 00:23:03,713 --> 00:23:06,081 Ας πάμε 358 00:23:06,083 --> 00:23:08,487 Θα την αφήσουμε, και θα ξαναπάμε έξω. 359 00:23:10,587 --> 00:23:11,953 Πολύ καλό. 360 00:23:11,955 --> 00:23:13,655 Ναι, ναι, καπετάνιε. 361 00:23:13,657 --> 00:23:16,191 Ελπίζω να μην παρεμβαίνει την απιστία σου με τον Μπατ. 362 00:23:18,095 --> 00:23:19,398 Θα συνέλθει. 363 00:23:20,897 --> 00:23:21,963 Γεια, Harpo. 364 00:23:21,965 --> 00:23:22,967 Ναι; 365 00:23:24,902 --> 00:23:26,138 Ας μείνει αυτό ανάμεσα στους δυο μας... 366 00:23:27,538 --> 00:23:28,539 Κανένα πρόβλημα. 367 00:23:50,795 --> 00:23:52,594 Χορηγήθηκε πρόσβαση 368 00:23:52,596 --> 00:23:54,499 Η πορεία του Έσσεξ μεταδίδοντας. 369 00:23:58,970 --> 00:24:00,105 Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά ακόμα. 370 00:24:11,015 --> 00:24:13,118 Φόρτωση 371 00:24:43,847 --> 00:24:45,581 είμαστε μέσα. 372 00:24:45,583 --> 00:24:46,782 το... 373 00:24:46,784 --> 00:24:49,651 άκρη του αστρικού συστήματος του Υπερίωνα. 374 00:24:49,653 --> 00:24:52,054 Το βαθύτερο μέρος του γαλαξία. 375 00:24:52,056 --> 00:24:54,657 Όλο αυτό το διάστημα ψάχνω... 376 00:24:54,659 --> 00:24:56,761 Είμαι τόσο κοντά στο White Space. 377 00:24:58,229 --> 00:24:59,628 Τίποτα δεν θα με σταματήσει, 378 00:24:59,630 --> 00:25:00,665 Ούτε καν δέκα πνεύμονες. 379 00:25:02,133 --> 00:25:03,665 Είναι, ε... 380 00:25:03,667 --> 00:25:05,133 Είναι τόσο μεγάλος όσο λένε 381 00:25:05,135 --> 00:25:06,738 σαν σκύλα 382 00:25:08,940 --> 00:25:10,639 Αλλά, χμ... 383 00:25:10,641 --> 00:25:12,911 ένας καπετάνιος δεν χάνει ποτέ τα μάτια του η αποστολή.. 384 00:25:17,347 --> 00:25:18,682 Χρειάζεστε βοήθεια; 385 00:25:19,951 --> 00:25:21,586 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 386 00:25:27,924 --> 00:25:29,091 Αυτό. 387 00:25:29,093 --> 00:25:30,159 Τι είναι αυτό; 388 00:25:30,161 --> 00:25:31,263 Είναι το δώρο γενεθλίων σου. 389 00:25:32,896 --> 00:25:34,198 Κάλλιο αργά παρά ποτέ; 390 00:25:36,834 --> 00:25:38,834 Πείτε στον Όουεν... 391 00:25:38,836 --> 00:25:40,102 τι θα φέρει το δέρμα 392 00:25:40,104 --> 00:25:41,769 από το μεγαλύτερο celbaleen 393 00:25:41,771 --> 00:25:43,541 που έχει ταξιδέψει μέσα από αυτά τα αστέρια. 394 00:25:45,142 --> 00:25:46,177 Και, χμ... 395 00:25:48,011 --> 00:25:49,647 φρόντισε τη μαμά σου, εντάξει; 396 00:25:52,817 --> 00:25:53,882 ] Λοχαγός. 397 00:25:53,884 --> 00:25:54,885 Δύο πλοία. 398 00:25:56,854 --> 00:25:58,557 Μια περιπολία, σε αυτά τα μέρη; 399 00:25:59,256 --> 00:26:00,258 Πολύ μικρό. 400 00:26:09,299 --> 00:26:10,568 Κινούνται γρήγορα. 401 00:26:16,840 --> 00:26:18,073 Τρέχουν. 402 00:26:18,075 --> 00:26:19,210 Το έχεις. 403 00:26:28,952 --> 00:26:31,256 Προσεγγίζουν άγνωστα πλοία. 404 00:26:35,192 --> 00:26:36,392 Απενεργοποιήστε το. 405 00:26:36,394 --> 00:26:37,692 Θα πάθω επίθεση. 406 00:26:37,694 --> 00:26:38,994 Οι Boomers πλησιάζουν. 407 00:26:38,996 --> 00:26:40,261 Δεν έχω ξαναδεί Boomer. 408 00:26:40,263 --> 00:26:41,799 Μην πεις ότι δεν μπορώ να σου πάρω τίποτα. 409 00:26:53,877 --> 00:26:55,143 Προσοχή! 410 00:26:55,145 --> 00:26:56,681 Boomers πάνω από την πλώρη. 411 00:26:57,314 --> 00:26:58,313 Προετοιμαστείτε ότι θα πάμε έχουν παρέα 412 00:26:58,315 --> 00:27:00,248 Απελευθερώστε τις κενές βάσεις και ας τους κυνηγήσουν. 413 00:27:00,250 --> 00:27:01,784 Αυτό θα τους βάλει σε κακή διάθεση. 414 00:27:01,786 --> 00:27:03,686 Θα μας προφτάσουν ούτως ή άλλως. 415 00:27:03,688 --> 00:27:04,823 Είναι η μόνη μας επιλογή. 416 00:27:13,096 --> 00:27:15,200 Ενεργοποιημένες ακολουθίες θυρών. 417 00:27:17,034 --> 00:27:18,734 Boomers; Ή πειρατές; 418 00:27:18,736 --> 00:27:21,303 Η ακαδημία δεν έχασε χρόνο σε εκπαιδεύει; 419 00:27:21,305 --> 00:27:22,705 Ακολουθήστε με. 420 00:27:22,707 --> 00:27:24,139 Εκτός κι αν σας αρέσει να σας κάνουν ραπ. 421 00:27:25,342 --> 00:27:27,209 Ενεργοποιήθηκε ο ηλεκτρομαγνήτης. 422 00:27:50,968 --> 00:27:52,170 Αυτό δεν είναι άσκηση. 423 00:27:55,940 --> 00:27:58,143 Αναρωτιόμουν πού ήταν αυτό. 424 00:28:00,778 --> 00:28:03,414 Πολύ καλό, δύο τρία. 425 00:28:14,959 --> 00:28:16,158 Τι κάνουμε; 426 00:28:16,160 --> 00:28:17,162 Κρύβω. 427 00:28:31,407 --> 00:28:32,976 Έλα, μπες μέσα. 428 00:28:34,411 --> 00:28:35,276 Πλάκα μου κάνεις; 429 00:28:35,278 --> 00:28:36,748 Δεν πρόκειται να αφήσω κανέναν να τον αρπάξει. 430 00:28:39,817 --> 00:28:40,882 Τι περιμένεις; 431 00:28:45,789 --> 00:28:47,989 Αποθηκεύστε το πριν σκοτώσετε σε κάποιον! 432 00:28:47,991 --> 00:28:49,892 Κανείς δεν κινείται χωρίς την εντολή μου 433 00:28:49,894 --> 00:28:50,894 Κατάλαβαν; 434 00:28:56,299 --> 00:28:58,534 Μην το αγγίζετε. 435 00:28:58,536 --> 00:29:00,939 Αυτό θα είναι άνετο. 436 00:29:10,548 --> 00:29:12,750 Άδεια επιβίβασης. 437 00:29:22,425 --> 00:29:24,229 Ξεχνάμε τα δώρα. 438 00:29:26,396 --> 00:29:28,066 Κράτα αυτόν τον Υπολοχαγό. 439 00:29:31,402 --> 00:29:32,834 Βάζω στοίχημα ότι ήταν αρκετά 440 00:29:32,836 --> 00:29:34,905 Αυτό είναι, έτσι δεν είναι, γέροντα; 441 00:29:36,406 --> 00:29:40,374 Σε ποιο πλοίο είχατε ξαναπάει; από αυτό το χοιροστάσιο; 442 00:29:40,376 --> 00:29:41,412 Το Acushnet. 443 00:29:42,479 --> 00:29:43,578 Ω! 444 00:29:43,580 --> 00:29:45,847 κανένας ζωντανός να πει την ιστορία. 445 00:29:51,422 --> 00:29:53,458 Καλή σοδειά φέτος καπετάνιε; 446 00:29:55,593 --> 00:29:57,459 Πέρασα καλύτερα. 447 00:29:57,461 --> 00:29:59,628 Ο χώρος δεν είναι αυτό που ήταν; 448 00:29:59,630 --> 00:30:01,263 Πάντα το λέω στο δικό μου αγόρια 449 00:30:01,265 --> 00:30:05,170 για το πώς ήταν αυτά τα αστέρια συγκομίζονται αυτές τις μέρες 450 00:30:07,938 --> 00:30:08,940 Ώρες δοκιμής. 451 00:30:09,973 --> 00:30:11,539 Οι άνθρωποι πρέπει να τρώνε, 452 00:30:11,541 --> 00:30:13,944 την τιμή ενός κλικ είναι πάντα ψηλά. 453 00:30:14,545 --> 00:30:15,547 Τα καταφέρνουμε. 454 00:30:19,884 --> 00:30:21,048 Έτσι φαίνεται. 455 00:30:21,050 --> 00:30:22,484 Πού είναι οι τρόποι μου; 456 00:30:27,991 --> 00:30:29,524 Καλός. 457 00:30:29,526 --> 00:30:31,259 Και αυτό είναι; 458 00:30:31,261 --> 00:30:34,095 Είναι η συνοδός μας στο MFF. 459 00:30:34,097 --> 00:30:37,665 Μπορείτε να φανταστείτε ότι αυτό... 460 00:30:37,667 --> 00:30:39,269 σκληραίνει τις άκρες των ανδρών. 461 00:30:41,137 --> 00:30:43,305 Ευγένεια πεταμένη μέσα από τις τρύπες... 462 00:30:43,307 --> 00:30:44,538 Ξέρετε ήδη πού είναι τα λάφυρα. Πάρ'το και πήγαινε... 463 00:30:44,540 --> 00:30:46,040 - Όουεν! 464 00:30:46,042 --> 00:30:48,309 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 465 00:30:48,311 --> 00:30:51,646 Παράνομες μεταφορές, πειρατεία, κλοπές. 466 00:30:51,648 --> 00:30:54,548 Θέλετε να προσθέσετε και την επίθεση; 467 00:30:54,550 --> 00:30:57,451 Γνωρίστε τον ποινικό κώδικα. 468 00:30:57,453 --> 00:30:58,990 Δεν είναι ψαρόβαρκα; 469 00:31:02,192 --> 00:31:04,362 Κάτι μυρίζει ψάρι. 470 00:31:22,313 --> 00:31:23,882 Έχουν μια βασίλισσα ICE στο σκάφος; 471 00:31:27,718 --> 00:31:29,086 Μάλλον ναι. 472 00:31:36,426 --> 00:31:37,461 Αγόρια. 473 00:31:38,962 --> 00:31:40,597 Πάρε τα πάντα. 474 00:31:46,170 --> 00:31:48,172 Ήταν χαρά, καπετάνιε. 475 00:31:49,306 --> 00:31:50,909 Έχουν ήδη αυτό που ήθελαν. 476 00:31:51,575 --> 00:31:52,576 Φύγε. 477 00:31:54,278 --> 00:31:55,646 Πρέπει να το κάνουμε πιο συχνά, 478 00:31:56,579 --> 00:31:57,648 πολύ σύντομα. 479 00:31:59,415 --> 00:32:00,417 Βάλτε την ετικέτα. 480 00:32:11,595 --> 00:32:15,296 Τι στο διάολο κάνει ένας πράκτορας; ICE στο πλοίο μου; 481 00:32:15,298 --> 00:32:17,231 - Θα τον βοηθήσεις; - Είμαι καλά. 482 00:32:17,233 --> 00:32:19,500 -Θέλω απαντήσεις. - [Harpo] Χαζή σκύλα. 483 00:32:19,502 --> 00:32:21,370 Πρέπει να έχει στείλει διαβίβαση με την πορεία μας. 484 00:32:21,372 --> 00:32:24,238 Όπως και να έχει φύγει μονοπάτι για καρχαρίες. 485 00:32:24,240 --> 00:32:25,440 - Κλείδωσέ την. - Τι; 486 00:32:25,442 --> 00:32:26,641 - Με χαρά. - Έλα. 487 00:32:26,643 --> 00:32:29,010 - [Ίσως θα έπρεπε... - Σώπα, Stubs. 488 00:32:29,012 --> 00:32:30,211 Κάνουν μεγάλο λάθος. 489 00:32:30,213 --> 00:32:32,581 Έρχεσαι στο πλοίο μου και λες ψέματα για το ποιος είσαι, 490 00:32:32,583 --> 00:32:34,016 βάζετε το πλήρωμα σε κίνδυνο, 491 00:32:34,018 --> 00:32:36,017 και κανω λαθος? 492 00:32:36,019 --> 00:32:37,151 Οι πειρατές θα είναι οι τελευταίοι 493 00:32:37,153 --> 00:32:38,219 ότι πρέπει να ανησυχείς. 494 00:32:38,221 --> 00:32:39,324 Φύγε από εδώ. 495 00:32:41,392 --> 00:32:42,961 Τώρα θα έχουμε εννιά. 496 00:33:08,384 --> 00:33:09,683 Αυτό το πλοίο αναχαιτίζεται. 497 00:33:09,685 --> 00:33:11,385 Αν στείλουν σήμα, 498 00:33:11,387 --> 00:33:12,389 θα τους παρακολουθήσουμε. 499 00:33:13,057 --> 00:33:14,057 Εξαιρετικό 500 00:33:54,664 --> 00:33:56,363 Έχω ξοδέψει το τελευταίο 9 μήνες 501 00:33:56,365 --> 00:33:58,667 σέρνοντας τον κώλο μου τριγύρω ο γαλαξίας. 502 00:33:58,669 --> 00:33:59,734 Μόνο να σε κλέψουν 503 00:33:59,736 --> 00:34:01,372 από μια ομάδα τζιχαντιστών. 504 00:34:02,306 --> 00:34:03,374 Μόνο αυτό μας άφησαν. 505 00:34:09,679 --> 00:34:10,681 Πού το πήρες αυτό; 506 00:34:11,849 --> 00:34:13,384 Δεν είναι το πρώτο μου ροντέο. 507 00:34:16,487 --> 00:34:17,755 Έχουμε δύο επιλογές. 508 00:34:19,655 --> 00:34:20,791 Επιστρέψτε με άδεια χέρια... 509 00:34:22,793 --> 00:34:24,195 ή πηγαίνετε για το μεγάλο έπαθλο 510 00:34:25,862 --> 00:34:27,264 Πιάσαμε τον Δέκα Πνεύμονα. 511 00:34:28,465 --> 00:34:30,298 Καθάρματα. 512 00:34:30,300 --> 00:34:33,568 Έχουμε έναν μυστικό πράκτορα από το ICE, κλειδωμένο. 513 00:34:33,570 --> 00:34:34,605 Είναι μια χαρά. 514 00:34:35,672 --> 00:34:37,539 Ελπίζεις να αποκτήσεις ένα πλάσμα 515 00:34:37,541 --> 00:34:40,141 των 16 τόνων και περάστε το μέσω τελωνείου; 516 00:34:40,143 --> 00:34:41,575 Με τι; 517 00:34:41,577 --> 00:34:43,711 Με μια απλή χειρονομία; 518 00:34:43,713 --> 00:34:46,280 Κοίτα, ήμασταν εκεί σκουπίδια για μήνες 519 00:34:46,282 --> 00:34:48,450 παλεύοντας για τα αποφάγια. 520 00:34:48,452 --> 00:34:49,821 Τώρα δεν το έχουμε καν αυτό. 521 00:34:51,621 --> 00:34:52,588 Έχω έναν τύπο που θα πλήρωνε 522 00:34:52,590 --> 00:34:54,692 τα λάφυρα των 5 σεζόν για αυτό. 523 00:34:56,159 --> 00:34:57,161 Σκεφτείτε το. 524 00:34:58,427 --> 00:34:59,596 Πρόωρη σύνταξη. 525 00:35:01,164 --> 00:35:02,567 Όχι άλλο μαγείρεμα για αυτήν την ομάδα. 526 00:35:05,402 --> 00:35:06,403 Το δικό σας πλοίο. 527 00:35:09,739 --> 00:35:11,241 Χωρίς να χρειάζεται να σηκώσετε ένα δάχτυλο. 528 00:35:13,342 --> 00:35:14,578 Ατελείωτη διασκέδαση. 529 00:35:19,215 --> 00:35:20,451 Πιάσε έναν θρύλο. 530 00:35:23,753 --> 00:35:24,755 Πολύ καλό. 531 00:35:26,456 --> 00:35:27,454 Αλλά αν το κάνουμε αυτό, 532 00:35:27,456 --> 00:35:29,626 πρέπει να βρούμε παραθυράκια κλικ δεν θα πεθάνουμε από την πείνα 533 00:35:30,827 --> 00:35:31,693 Και, Stubs, 534 00:35:31,695 --> 00:35:34,262 πρέπει να διορθώσετε το hyperdrive. 535 00:35:34,264 --> 00:35:35,633 Πρέπει επίσης να κάνετε κάτι. 536 00:35:44,208 --> 00:35:45,409 Υπάρχει κάτι στο μυαλό; 537 00:35:48,244 --> 00:35:49,746 Ένας γαλαξίας αυτού του μεγέθους... 538 00:35:51,715 --> 00:35:52,884 ποιες είναι οι δυνατότητες; 539 00:35:54,518 --> 00:35:55,483 Ένα δισεκατομμύριο προς ένα, 540 00:35:55,485 --> 00:35:57,619 είναι το ίδιο που σας σκότωσε πατέρας; 541 00:35:57,621 --> 00:35:58,756 Είναι το Ten Lung. 542 00:35:59,856 --> 00:36:00,854 Και το ξέρεις. 543 00:36:00,856 --> 00:36:02,757 Το μόνο που ξέρεις σίγουρα 544 00:36:02,759 --> 00:36:04,195 είναι ότι είμαστε ακόμα ζωντανοί. 545 00:36:08,231 --> 00:36:09,766 Δεν μπορώ να πω το ίδιο για ο πατέρας σου 546 00:36:16,606 --> 00:36:18,275 Όλοι έχουμε τους σταυρούς μας να φορτώσει. 547 00:36:22,846 --> 00:36:23,880 Είτε έτσι είτε αλλιώς... 548 00:36:26,750 --> 00:36:28,186 Είμαι μέχρι το τέλος. 549 00:36:52,541 --> 00:36:53,543 Γεια σου. 550 00:36:55,045 --> 00:36:57,682 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για το πόδι μου 551 00:36:59,916 --> 00:37:00,918 καλώς ήρθες... 552 00:37:05,621 --> 00:37:06,688 Μπου-μπου. 553 00:37:15,532 --> 00:37:16,930 Τι κάνεις εδώ; 554 00:37:16,932 --> 00:37:18,465 Πριν από λίγους μήνες, 555 00:37:18,467 --> 00:37:21,735 δήλωσε ένας λαθροκυνηγός έχοντας δει την Τιανλόνγκ. 556 00:37:21,737 --> 00:37:23,974 Η μόνη ιδέα που είχα ήταν α αστρικό σύστημα. 557 00:37:24,875 --> 00:37:25,740 Άρχισα λοιπόν να παρακολουθώ. 558 00:37:25,742 --> 00:37:27,945 κάθε άποψη σε αυτό το σύστημα των αστεριών 559 00:37:29,980 --> 00:37:31,612 Και υπάρχει μόνο ένα πλοίο 560 00:37:31,614 --> 00:37:33,317 που ακολούθησε αυτή την πορεία. 561 00:37:37,454 --> 00:37:38,556 Το Έσσεξ. 562 00:38:08,617 --> 00:38:10,288 Πού πήγες; 563 00:38:16,492 --> 00:38:18,059 Τι με πήρες; 564 00:38:18,061 --> 00:38:19,894 Έχει ενδιαφέρουσες θεωρίες. 565 00:38:19,896 --> 00:38:21,929 - Σχετικά με τι; - Είμαι ο αδερφός σου. 566 00:38:21,931 --> 00:38:23,366 Γιατί δεν μου το λες; 567 00:38:24,568 --> 00:38:26,034 Αυτός είναι που σκότωσε τον μπαμπά. 568 00:38:26,036 --> 00:38:27,369 Δεν θέλετε να πεθάνει αυτό; 569 00:38:27,371 --> 00:38:29,403 Το πλήρωμα δεν το έκανε στρατευμένος για αυτό. 570 00:38:29,405 --> 00:38:31,509 Ή τις τρεις εποχές σου προσωπική αναζήτηση. ] 571 00:38:34,777 --> 00:38:36,878 Ambergris. 572 00:38:36,880 --> 00:38:38,579 Αυτό αξίζει περισσότερο από έχουμε χάσει. 573 00:38:38,581 --> 00:38:41,715 Αρκετά πιάνουμε, και πάμε σπίτι. 574 00:38:41,717 --> 00:38:43,420 Πάμε σπίτι όταν πες το. 575 00:38:45,688 --> 00:38:47,391 Αφήνει ίχνος για ας το ακολουθήσουμε. 576 00:38:49,458 --> 00:38:50,594 Απλώς αφήνει δόλωμα. 577 00:39:09,079 --> 00:39:10,715 Ενεργοποίηση όλων των συστημάτων. 578 00:39:17,788 --> 00:39:19,521 Πού ήσουν; 579 00:39:19,523 --> 00:39:20,691 Τι σου συμβαίνει, Μπου-μπου; 580 00:39:23,460 --> 00:39:25,092 Έλα, κύριε καμάκι, 581 00:39:27,530 --> 00:39:28,929 Πάμε! 582 00:39:44,114 --> 00:39:46,014 Έχεις τη βολή εκεί, Stubs. 583 00:39:46,016 --> 00:39:47,084 -Σκατά. 584 00:39:47,851 --> 00:39:49,053 Ω, διάολο. 585 00:39:50,085 --> 00:39:51,121 Τι στο διάολο; 586 00:39:53,088 --> 00:39:54,856 Εδώ είναι παιδιά. 587 00:39:54,858 --> 00:39:56,958 Η σαμπάνια χολής. 588 00:39:56,960 --> 00:39:58,459 Δεν είναι για ποτό, φίλε. 589 00:39:58,461 --> 00:40:00,797 Ας το κάνουμε αυτό και πάμε σπίτι. 590 00:40:01,565 --> 00:40:02,630 Σωστά, Ριτς; 591 00:40:02,632 --> 00:40:04,465 Σταμάτα να μιλάς. 592 00:40:04,467 --> 00:40:05,566 Αυτός είναι μη ρυθμισμένος χώρος 593 00:40:05,568 --> 00:40:07,068 Εμείς κολυμπάμε σε αυτό. 594 00:40:07,070 --> 00:40:08,739 Δεν τους θέλω πια έξω από όσο χρειάζεται. 595 00:40:15,211 --> 00:40:16,744 Ω σκατά. 596 00:40:16,746 --> 00:40:18,079 - Σκατά 597 00:40:28,557 --> 00:40:30,628 Πέσαμε πάνω σε ένα χρυσωρυχείο. 598 00:40:42,706 --> 00:40:43,771 Έχουμε παρέα. 599 00:40:43,773 --> 00:40:45,072 Οι πειρατές πλησιάζουν το λιμάνι 600 00:40:45,074 --> 00:40:46,708 Σκατά! 601 00:40:46,710 --> 00:40:48,008 Πρέπει να βρήκαν τον φάρο. 602 00:40:48,010 --> 00:40:49,077 Τι είπατε; 603 00:40:49,079 --> 00:40:50,744 Τι φάρος; 604 00:40:50,746 --> 00:40:53,180 Πλοίο αγνώστου ταυτότητας πλησιάζει 605 00:40:53,182 --> 00:40:55,148 Επιστροφή στο πλοίο. 606 00:40:55,150 --> 00:40:56,550 Στο διάολο αυτό. 607 00:40:56,552 --> 00:40:58,186 πεινάω. 608 00:40:58,188 --> 00:40:59,054 Οι πειρατές επέστρεψαν. 609 00:40:59,056 --> 00:41:01,523 Έλα μέσα τώρα αλλιώς θα σε αφήσω. 610 00:41:01,525 --> 00:41:03,894 Και, Stubs, έλα εδώ και διορθώστε το hyperdrive. 611 00:41:13,802 --> 00:41:14,838 Τι έκανες, Ριτς; 612 00:41:17,239 --> 00:41:18,842 Ένα για τα λεφτά. 613 00:41:24,213 --> 00:41:25,880 Δώσε μου την εντολή καπετάνιε. 614 00:41:25,882 --> 00:41:27,017 Φωτιά κατά βούληση! 615 00:41:35,724 --> 00:41:37,559 Δεν είναι προειδοποιητικές βολές. 616 00:41:37,561 --> 00:41:39,626 Πότε ήταν η τελευταία φορά Ο Stubs κατέβασε τις κάμερες; 617 00:41:39,628 --> 00:41:41,295 - Γνωρίζετε ήδη τους Stubs. -Κάνε το. 618 00:41:41,297 --> 00:41:42,630 Η Χάρπο είναι έξω. 619 00:41:42,632 --> 00:41:43,634 Αυτό φταις εσύ. 620 00:41:47,570 --> 00:41:49,672 Πυροβολούν. Άρπα, καλύψου τον εαυτό σου. 621 00:41:50,206 --> 00:41:51,876 Τι στο διάολο; 622 00:41:54,577 --> 00:41:56,811 Έλα, έλα. 623 00:41:56,813 --> 00:41:58,679 [Μόλις μπείτε μέσα, μεταβείτε υπερταχύτητα. 624 00:41:58,681 --> 00:42:00,149 Καπετάνιε, αν μπούμε στο υπερταχύτητα. 625 00:42:10,793 --> 00:42:12,126 Ξεκίνησαν τα Hyperdrives. 626 00:42:12,128 --> 00:42:13,530 Έλα, Stubsy. 627 00:42:22,338 --> 00:42:23,604 Σταθερή υπεροδήγηση 628 00:42:32,681 --> 00:42:34,751 - Αντίο καπετάνιε 629 00:42:40,889 --> 00:42:42,092 Κατάλαβα Rags. Ερχομαι! 630 00:42:57,673 --> 00:42:59,143 Ο γιος της σκύλας! 631 00:43:08,018 --> 00:43:09,753 Πρέπει να ευχαριστήσω τον Stubs για να είσαι Stubs. 632 00:43:13,155 --> 00:43:14,956 Ήμασταν τυχεροί αυτή τη φορά. 633 00:43:14,958 --> 00:43:17,224 Την επόμενη φορά, ίσως όχι Ας είμαστε τόσο τυχεροί. 634 00:43:17,226 --> 00:43:18,825 Μας έσυρες στο διάστημα απορρυθμισμένη 635 00:43:18,827 --> 00:43:19,894 χωρίς κανένα φάρο; 636 00:43:19,896 --> 00:43:21,128 και τώρα, 637 00:43:21,130 --> 00:43:24,032 μια συμμορία ανθρώπων θα μας πιάσει πειρατές 638 00:43:24,034 --> 00:43:24,999 Θα μπορούσαν να με είχαν σκοτώσει εκεί έξω! 639 00:43:25,001 --> 00:43:27,068 Σου έδωσα εντολή. μας θέτεις σε κίνδυνο 640 00:43:27,070 --> 00:43:29,003 Μας έσωζε από πεθάνει από την πείνα 641 00:43:29,005 --> 00:43:31,171 Αλλά φαίνεται ότι αυτό δεν συμβαίνει Ανησυχείτε, καπετάνιε. 642 00:43:31,173 --> 00:43:32,706 Κλείσε το στόμα σου, 643 00:43:32,708 --> 00:43:34,008 ή θα συναντηθείτε με Δεσποινίς Ναβάρο. 644 00:43:34,010 --> 00:43:35,079 Γεια σου! 645 00:43:39,682 --> 00:43:40,684 Τελειώσατε; 646 00:43:43,786 --> 00:43:44,954 τελείωσα. 647 00:43:47,923 --> 00:43:49,856 Τώρα θέλουν τα κεφάλια μας, 648 00:43:49,858 --> 00:43:50,893 όχι το βάρος μας. 649 00:43:51,695 --> 00:43:52,696 Θα επιστρέψουν. 650 00:44:16,920 --> 00:44:18,351 Δείτε το. 651 00:44:52,088 --> 00:44:53,521 Τι στο διάολο; 652 00:44:57,092 --> 00:44:58,127 Σκατά. 653 00:44:59,195 --> 00:45:01,095 Σκατά. 654 00:45:01,097 --> 00:45:02,833 Φύγε από εκεί! 655 00:45:03,365 --> 00:45:05,233 Γεια σου! 656 00:45:18,481 --> 00:45:19,817 Έχει δει κανείς το Stubsy; 657 00:45:22,085 --> 00:45:24,151 Σχεδόν μπήκα στον πειρασμό να του δώσω ένα καλό. μεγάλος 658 00:45:24,153 --> 00:45:25,822 για να επιτευχθεί αυτή η υπερταχύτητα. 659 00:45:27,990 --> 00:45:29,259 Έχετε το άμβρα, σωστά; 660 00:45:31,894 --> 00:45:33,197 Αυτό θα άξιζε τον κόπο. 661 00:45:37,467 --> 00:45:39,869 Αυτό το κλικ θα διαρκέσει μόνο εμείς οι δύο εβδομάδες. 662 00:45:41,804 --> 00:45:43,172 Μπορούμε να ζήσουμε από το άμβρα. 663 00:45:45,007 --> 00:45:48,208 Αυτό τρώει τα κέρδη. 664 00:45:48,210 --> 00:45:52,579 Τέλος πάντων δεν μπορούμε επιστροφή στην ατμόσφαιρα. 665 00:45:52,581 --> 00:45:54,014 Δεν παίζουμε celbaleen, 666 00:45:54,016 --> 00:45:55,184 άρα πρέπει να είμαστε ασφαλείς. 667 00:45:57,052 --> 00:46:00,454 Θα έχουμε περισσότερα προβλήματα αν μπει κάτι στον ανεμιστήρα. 668 00:46:00,456 --> 00:46:03,590 Γιατί είμαστε χωρίς φάρο. 669 00:46:03,592 --> 00:46:06,163 Αυτοί οι τύποι δεν πρόκειται να συγχωρήσουν ούτε να ξεχάσεις. 670 00:46:07,163 --> 00:46:08,164 θα της μιλήσω. 671 00:46:11,067 --> 00:46:12,469 Ναι, έχεις πολλά από κοινού 672 00:46:16,139 --> 00:46:17,508 Ό,τι χρειάζεται για να φτάσουμε στο σπίτι. 673 00:46:19,474 --> 00:46:21,043 Όπου κι αν πάει αυτό το σημάδι, 674 00:46:21,911 --> 00:46:22,913 πάμε 675 00:47:07,489 --> 00:47:09,025 Περίμενε, πόσο μακριά; 676 00:47:10,059 --> 00:47:11,061 Τρεις μήνες. 677 00:47:11,494 --> 00:47:12,592 Πιστεύω. 678 00:47:12,594 --> 00:47:15,028 - Τρεις... τρεις μήνες; - Τρεις μήνες. 679 00:47:15,030 --> 00:47:17,231 "Γιατί δεν το κάνω;" ειπαν πριν? 680 00:47:17,233 --> 00:47:18,199 Δεν είναι σαν 681 00:47:18,201 --> 00:47:20,133 αν πήγαινα στο φαρμακείο. 682 00:47:20,135 --> 00:47:21,369 Και μόλις το βρήκα. 683 00:47:21,371 --> 00:47:23,237 Ο Stubs έκρυψε ένα κιτ μέσα προμήθειες για μένα. 684 00:47:23,239 --> 00:47:24,507 Το ήξερε ο Stubs; 685 00:47:30,980 --> 00:47:32,048 Δεν το θέλεις; 686 00:47:34,449 --> 00:47:36,152 Τα αγόρια είναι ακριβά, ξέρεις. 687 00:47:43,393 --> 00:47:44,494 Σκατά. 688 00:48:01,610 --> 00:48:03,610 Δεν είναι τυχαίο ότι τα μοτίβα πτήσης του Essex 689 00:48:03,612 --> 00:48:05,348 συνέπεσε με το Παρατηρήσεις Tianlong. 690 00:48:09,085 --> 00:48:10,119 Όχι. 691 00:48:12,355 --> 00:48:13,891 Τώρα όμως το έχω υπογράψει. 692 00:48:15,557 --> 00:48:17,159 Δεν θα αργήσει να πεθάνει. 693 00:48:18,427 --> 00:48:19,896 Δεν μπορώ να το επιτρέψω ότι το κάνεις αυτό 694 00:48:22,097 --> 00:48:23,900 Δεν θα μπεις στο δρόμο μου. 695 00:48:24,634 --> 00:48:26,266 Όταν δεν με αναφέρεις, 696 00:48:26,268 --> 00:48:27,937 Ο ICE θα έρθει πίσω μου. 697 00:48:32,976 --> 00:48:34,644 Κανείς δεν θα έρθει για εμάς. 698 00:48:36,144 --> 00:48:37,311 Έβαλα το φάρο του πλοίου 699 00:48:37,313 --> 00:48:39,182 σε θάλαμο φορτίου που πήραν τους πειρατές. 700 00:48:44,219 --> 00:48:46,086 Έχω περάσει την τελευταία δεκαετία 701 00:48:46,088 --> 00:48:48,322 κυνηγώντας άντρες πιο επικίνδυνο. 702 00:48:48,324 --> 00:48:50,092 και μεγαλύτερα και πιο γρήγορα πλοία. 703 00:48:53,028 --> 00:48:54,297 Ακόμα, αυτά. 704 00:48:57,000 --> 00:48:58,566 στο πλοίο μου 705 00:48:58,568 --> 00:49:01,038 Θέλω να βρω τι Έψαχνα τον πατέρα σου. 706 00:49:02,538 --> 00:49:05,106 Θέλετε να είναι ο θάνατός του μάταια; 707 00:49:05,108 --> 00:49:08,478 Γιατί ένας πράκτορας ICE; Σας ενδιαφέρει το White Space; 708 00:49:16,318 --> 00:49:17,385 Λοιπόν δεν υπάρχει τίποτα αυτό μπορείτε να κάνετε 709 00:49:17,387 --> 00:49:18,588 να με σταματήσει. 710 00:49:20,422 --> 00:49:21,625 Θα δούμε. 711 00:49:25,594 --> 00:49:28,061 Θα σύρετε αυτό το πλοίο... 712 00:49:28,063 --> 00:49:29,796 και το πλήρωμα μαζί σου. 713 00:49:29,798 --> 00:49:31,634 Το πλήρωμά μου δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 714 00:49:39,275 --> 00:49:41,041 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα, 715 00:49:41,043 --> 00:49:43,077 - πάρε αυτό το άμβρα. 716 00:49:43,079 --> 00:49:45,545 Κοίτα, τεχνικά Είναι δικό μας, έτσι δεν είναι; 717 00:49:45,547 --> 00:49:46,615 Τι γίνεται αν το μάθουν; 718 00:49:49,251 --> 00:49:50,519 Πώς αλλιώς μπορώ να ταΐσω αυτό το αγόρι; 719 00:49:52,121 --> 00:49:53,787 - Ναι 720 00:49:53,789 --> 00:49:55,255 Εμπιστεύσου με. 721 00:49:55,257 --> 00:49:56,423 - Εντάξει; - Εντάξει. 722 00:49:56,425 --> 00:49:58,128 Έχω ένα σχέδιο που δεν λειτουργεί να ευνοήσει. 723 00:49:58,795 --> 00:50:00,061 - Εντάξει. - Ναι. 724 00:50:00,063 --> 00:50:01,162 - Ναι 725 00:50:18,246 --> 00:50:19,646 Δεν ξέρεις! 726 00:50:30,860 --> 00:50:32,695 Σκάσε! 727 00:51:21,543 --> 00:51:23,543 - Σκύλα! 728 00:51:23,545 --> 00:51:25,281 Στόμπες! Τι στο διάολο; 729 00:51:55,478 --> 00:51:57,577 Εκείνη αντιστάθηκε. 730 00:51:57,579 --> 00:52:00,182 Την βρήκα να προσπαθεί να καταστρέψει τα αποθέματά μας οξυγόνου. 731 00:52:05,922 --> 00:52:07,690 Περιμένει να επιστρέψουμε. 732 00:52:10,793 --> 00:52:12,128 Νομίζω πως ναι, καπετάνιε. 733 00:52:17,900 --> 00:52:20,767 Νομίζω ότι δεν με ξέρει αρκετά. 734 00:52:20,769 --> 00:52:22,639 [Να του δώσει κάτι ο Μπαταλί να φάει. 735 00:52:41,423 --> 00:52:42,458 Ήσυχη νύχτα; 736 00:52:45,661 --> 00:52:47,260 Ειρηνικός. 737 00:52:47,262 --> 00:52:48,264 Μόνο εγώ. 738 00:52:52,300 --> 00:52:54,934 Πώς φαίνεται έξω; 739 00:52:54,936 --> 00:52:56,637 Νιώθω σαν να σου ραγίσω την καρδιά Καπετάνιος. 740 00:52:56,639 --> 00:52:58,338 Απενεργοποιήθηκε ο αυτόματος πιλότος. 741 00:52:58,340 --> 00:52:59,543 Δεν έχουμε πολύ τίποτα. 742 00:53:06,648 --> 00:53:08,282 Σάρωση 743 00:53:16,391 --> 00:53:18,258 Βοηθήστε με... 744 00:53:18,260 --> 00:53:20,260 Θα φροντίσω να βγεις έξω από εδώ 745 00:53:20,262 --> 00:53:21,831 Ελάτε. 746 00:53:22,697 --> 00:53:24,365 Η Harpo επίσης. 747 00:53:24,367 --> 00:53:25,499 Μαγειρεύω τα γεύματά σας, εντάξει; 748 00:53:25,501 --> 00:53:27,467 Τι θα κάνω; 749 00:53:27,469 --> 00:53:30,573 Θέλω να φύγω από εδώ όσο κι εσύ. 750 00:53:32,675 --> 00:53:34,608 Θα κάνω μωρό. 751 00:53:41,751 --> 00:53:43,450 Το άκουσες αυτό; 752 00:53:43,452 --> 00:53:44,521 Ελέγξτε τη δεξιά πλευρά σας. 753 00:53:57,867 --> 00:53:59,300 Κάποιος άλλος πρέπει να βγει εδώ. 754 00:53:59,302 --> 00:54:00,967 ψάχνοντας για τη μεγάλη σύλληψη. 755 00:54:00,969 --> 00:54:03,272 Ναι. Φαίνεται ότι το βρήκαν 756 00:54:04,873 --> 00:54:05,942 Το έκανε αυτό ο Ten Lung; 757 00:54:08,043 --> 00:54:09,812 Είμαστε μόνο αυτός και εμείς εδώ έξω 758 00:54:45,748 --> 00:54:47,650 Μην κοιτάς πολύ τώρα. 759 00:54:49,117 --> 00:54:50,820 Ένας άντρας μπορεί να χαθεί έξω. 760 00:54:54,824 --> 00:54:56,559 Ο Harpo έχει χειραγωγήσει το οξυγόνο. 761 00:54:58,027 --> 00:55:00,894 Έχω δουλέψει με την Harpo για επτά χρόνια. 762 00:55:00,896 --> 00:55:02,832 Εμπιστεύεσαι έναν άντρα όπως αυτό. 763 00:55:06,402 --> 00:55:07,403 Όμως... 764 00:55:08,371 --> 00:55:09,773 ο άνθρωπος είναι ένα αστείο πλάσμα. 765 00:55:11,606 --> 00:55:13,106 Μερικές φορές κάνει απελπισμένα πράγματα 766 00:55:13,108 --> 00:55:14,510 για να γίνει κάτι. 767 00:55:16,679 --> 00:55:18,347 Πώς να αφήσετε τους πειρατές να μπουν σε αυτό το πλοίο. 768 00:55:23,485 --> 00:55:25,818 Χρειαζόμαστε Stubs για να φτιάξουμε διαρροή δεξαμενής οξυγόνου 769 00:55:25,820 --> 00:55:27,086 Απλώς τον κοιτούσα. 770 00:55:27,088 --> 00:55:28,324 Έγινε Χουντίνι. 771 00:55:29,157 --> 00:55:30,460 Το πλοίο είναι τόσο μεγάλο. 772 00:55:31,927 --> 00:55:32,992 Διαλέγω το τόξο 773 00:55:32,994 --> 00:55:34,463 - παίρνεις την πρύμνη 774 00:55:59,454 --> 00:56:00,489 Πάμε! 775 00:56:26,949 --> 00:56:27,951 Μπείτε στην αεροπορική ασφάλεια! 776 00:56:40,929 --> 00:56:41,931 Κίνηση! 777 00:56:55,710 --> 00:56:56,678 Πώς είναι; 778 00:56:58,547 --> 00:57:00,416 Δεν θα φάει κλικ για καλη ωρα. 779 00:57:02,050 --> 00:57:03,786 Είναι τυχερός, ήταν ψάχνει για Stubs. 780 00:57:04,987 --> 00:57:06,423 Δεν μπορούμε να την κλειδώσουμε. 781 00:57:07,222 --> 00:57:08,621 Καλός. 782 00:57:08,623 --> 00:57:10,624 Τότε είναι δική σου ευθύνη. 783 00:57:10,626 --> 00:57:12,626 Κράτα την μακριά μου. 784 00:57:12,628 --> 00:57:14,494 - Το έχεις πάρει πολύ μακριά. - Γεια σου. 785 00:57:14,496 --> 00:57:15,429 Άκουσέ με. 786 00:57:15,431 --> 00:57:18,065 Θα διατηρήσουμε την πορεία μας. Καταλαβαίνετε; 787 00:57:18,067 --> 00:57:21,534 Τίποτα... τίποτα δεν πρόκειται να μας σταματήσει. 788 00:57:21,536 --> 00:57:22,538 Μας; 789 00:57:23,706 --> 00:57:24,874 Δεν νοιάζεσαι για εμάς. 790 00:57:26,208 --> 00:57:28,608 Όπως ο μπαμπάς. 791 00:57:28,610 --> 00:57:30,077 Άφησα τη μαμά άρρωστη να έρθει, Και για τι; 792 00:57:30,079 --> 00:57:32,012 Δεν ξέρεις το πρώτο πράγμα σχετικά με αυτόν. 793 00:57:32,014 --> 00:57:33,646 Ο μπαμπάς και εγώ μιλήσαμε για να έρθω εδώ 794 00:57:33,648 --> 00:57:34,914 όταν ήσουν νέος. 795 00:57:34,916 --> 00:57:36,152 Ξέρω ότι δεν επέστρεψε 796 00:57:38,621 --> 00:57:39,689 Είσαι σαν αυτόν. 797 00:57:43,525 --> 00:57:44,860 Δεν είσαι σαν αυτόν. 798 00:58:39,047 --> 00:58:40,849 Ξέρετε ότι το επίπεδό μας το οξυγόνο είναι χαμηλό; 799 00:58:42,985 --> 00:58:44,019 Απλώς πετάω το πλοίο. 800 00:58:45,621 --> 00:58:47,920 Δεν μπορώ να πετάξω τίποτα αν είσαι νεκρός. 801 00:58:47,922 --> 00:58:49,625 Πόσο νομίζεις ότι εμείς Θα χρειαστεί να επιστρέψω; 802 00:58:51,226 --> 00:58:52,758 Ματιά. 803 00:58:52,760 --> 00:58:55,762 Δεν του δίνουν πολλοί καπετάνιοι μια ευκαιρία για έναν νέο πιλότο. 804 00:58:55,764 --> 00:58:56,833 Δεν του γυρίζω την πλάτη. 805 00:59:05,273 --> 00:59:07,641 Η εγγραφή είναι αποδεκτή. 806 00:59:07,643 --> 00:59:08,874 Αυτό το μέλος του πληρώματος Όουεν Μπέντλεϊ 807 00:59:08,876 --> 00:59:11,177 Από το διαστρικό πλοίο Essex, 808 00:59:11,179 --> 00:59:13,782 Επτά παύλα Δ, παύλα S. 809 00:59:18,353 --> 00:59:19,619 Ζητώντας βοήθεια. 810 00:59:23,025 --> 00:59:25,092 - Φόρτωση 811 00:59:31,867 --> 00:59:33,233 Αυτό το μέλος του πληρώματος Owen Bentley 812 00:59:33,235 --> 00:59:35,369 Από το διαστρικό πλοίο Essex,, 813 00:59:35,371 --> 00:59:38,338 Επτά παύλα D, παύλα S 814 00:59:38,340 --> 00:59:39,840 Ζητώντας βοήθεια. 815 00:59:39,842 --> 00:59:41,644 Έχουμε επαφή με τους πάλι. 816 00:59:44,679 --> 00:59:46,713 Είναι πολύ αυστηρό, κύριοι. 817 00:59:46,715 --> 00:59:48,882 Είναι πολύ αυστηρό. 818 01:00:07,969 --> 01:00:09,338 Εντοπίστηκε μορφή ζωής. 819 01:00:28,724 --> 01:00:32,958 Αναγκαστικό πεδίο στο 50%. 820 01:00:32,960 --> 01:00:37,000 Κίνδυνος.Πεδίο του αντοχή στο 50%. 821 01:00:55,050 --> 01:00:56,717 Που πας; 822 01:00:56,719 --> 01:00:58,150 - Το βρήκα - Κίνδυνος. 823 01:00:58,152 --> 01:01:00,287 Αναγκαστικό πεδίο στο 50%. 824 01:01:00,289 --> 01:01:01,357 Κράτα την σταθερή, Ραγς. 825 01:01:05,027 --> 01:01:07,130 Αυτόματος πιλότος απενεργοποιημένο 826 01:01:17,773 --> 01:01:21,907 Αναγκαστικό πεδίο στο 50%. 827 01:01:21,909 --> 01:01:24,411 Όουεν, τι κάνεις; 828 01:01:24,413 --> 01:01:25,981 Το τελειώνω αυτό. 829 01:01:31,186 --> 01:01:32,485 Χόθορν! Harpo! 830 01:01:32,487 --> 01:01:34,454 Ντυθείτε Ο Όουεν χρειάζεται βοήθεια. 831 01:01:34,456 --> 01:01:36,021 Πολύ καλό! Πολύ καλό! 832 01:01:36,023 --> 01:01:37,257 Κίνδυνος 833 01:01:37,259 --> 01:01:40,793 Αναγκαστικό πεδίο στο 25%h. 834 01:01:40,795 --> 01:01:42,229 Σκατά! 835 01:01:42,231 --> 01:01:43,764 απενεργοποιήστε την ακολουθία από το χωράφι. 836 01:02:15,563 --> 01:02:17,863 σε πήρα! 837 01:02:22,971 --> 01:02:24,773 <Ισχύς πεδίου... 838 01:02:27,141 --> 01:02:28,441 βγαίνουμε ραντεβού Καπετάνιος. 839 01:02:28,443 --> 01:02:30,813 Πήγαινε στο λαιμό του, αλλά κρατήστε αποστάσεις. 840 01:02:34,148 --> 01:02:35,382 το έχω. 841 01:02:35,384 --> 01:02:36,249 μπαίνω μέσα. 842 01:02:36,251 --> 01:02:39,084 Όουεν, επιστροφή στις προπονήσεις. 843 01:02:39,086 --> 01:02:40,320 Προσαρμόστε το. 844 01:02:40,322 --> 01:02:42,024 Τρελός γιος της σκύλας. 845 01:02:43,592 --> 01:02:44,858 Ερχομαι! 846 01:02:44,860 --> 01:02:45,793 Πρόσεχε το αριστερό σου. Πρόσεχε το αριστερό σου! 847 01:02:45,795 --> 01:02:47,864 -Θεέ μου! - Ανάθεμα! 848 01:02:49,965 --> 01:02:51,000 [γκρίνια] 849 01:02:52,367 --> 01:02:54,400 -Είσαι καλά; 850 01:02:54,402 --> 01:02:55,869 Έλα, γέρο. 851 01:02:55,871 --> 01:02:57,470 Κι εσύ, Άρπ. 852 01:02:57,472 --> 01:02:58,841 Αυτός είναι ο αγώνας μου. 853 01:03:05,981 --> 01:03:08,151 - Έχω μια βολή. - Αυτή είναι η βολή μου. 854 01:03:12,420 --> 01:03:14,287 Όουεν, πρόσεχε. 855 01:03:14,289 --> 01:03:16,021 - Γεια, Όουεν! 856 01:03:19,027 --> 01:03:20,496 Σκατά. Είναι σε μια τρύπα. 857 01:03:24,199 --> 01:03:25,965 Σκατά. Γεια σου, Όουεν! 858 01:03:28,237 --> 01:03:30,005 Έλα, έλα. 859 01:03:39,280 --> 01:03:40,549 Συγγνώμη, Ριτς. 860 01:03:42,351 --> 01:03:45,552 Γυρίστε πλώρη! Δεν έχω καθαρό σουτ. 861 01:03:45,554 --> 01:03:47,289 -Τι... 862 01:03:54,963 --> 01:03:55,965 Όουεν! 863 01:03:59,300 --> 01:04:00,503 Όουεν! 864 01:04:05,606 --> 01:04:06,942 Όουεν. 865 01:05:06,501 --> 01:05:08,237 Θα ήσουν καλός καπετάνιος. 866 01:05:10,539 --> 01:05:12,208 Το αγόρι δεν φοβήθηκε τίποτα. 867 01:05:16,010 --> 01:05:18,144 Έπρεπε να είχα γυρίσει. 868 01:05:18,146 --> 01:05:21,017 Μην χάνετε ποτέ από τα μάτια σας το αποστολή. 869 01:05:36,197 --> 01:05:38,433 Φαίνεται ότι είμαστε εθισμένοι στην τιμωρία. 870 01:05:41,402 --> 01:05:42,437 Μπα. 871 01:05:45,039 --> 01:05:47,208 Θα πάω να δω αν θα προλάβουμε την εικόνα. 872 01:05:58,353 --> 01:05:59,786 Έχει πάει πολύ μακριά. 873 01:05:59,788 --> 01:06:01,755 Ναι, αλλά στην ανταρσία είναι το τελευταίο πράγμα που έχω στο μυαλό μου. 874 01:06:01,757 --> 01:06:03,757 Τα επίπεδά μας το οξυγόνο είναι χαμηλό. 875 01:06:03,759 --> 01:06:06,525 Αν δεν πάμε πίσω τώρα, αυτό το πλοίο θα είναι το φέρετρό μας. 876 01:06:06,527 --> 01:06:10,162 Γεια σου, τον αδερφό σου Είναι νεκρός. 877 01:06:10,164 --> 01:06:11,264 Θα συνεχίσει να κυνηγά αυτό το πράγμα 878 01:06:11,266 --> 01:06:13,469 μέχρι να καταστρέψει το πλοίο και όλοι σε αυτό. 879 01:06:22,277 --> 01:06:23,543 Χόθορν δεν θα το κάνω ποτέ. 880 01:06:23,545 --> 01:06:25,311 Στο διάολο ο Χόθορν. Θα φροντίσω τον Χόθορν. 881 01:06:25,313 --> 01:06:26,449 Πρέπει να το κάνετε αυτό. 882 01:06:27,782 --> 01:06:29,317 Για τη ζωή του γιου μου. 883 01:06:33,188 --> 01:06:34,289 Batesta σε κορδέλα 884 01:06:38,693 --> 01:06:40,193 Το αστρικό σύστημα του Υπερίωνα. 885 01:06:45,599 --> 01:06:48,170 Είμαστε τόσο μακριά όσο κανείς δεν έχει πάει. 886 01:06:51,806 --> 01:06:53,675 Τουλάχιστον επιστρέψτε στο μιλήστε για αυτό. 887 01:06:55,242 --> 01:06:56,612 Η οπισθοδρόμηση θα σας κοστίσει. 888 01:06:57,711 --> 01:06:59,181 Τουλάχιστον 10 χρόνια. 889 01:07:02,184 --> 01:07:03,185 Σε αγαπούσε. 890 01:07:05,753 --> 01:07:08,223 Ο Όουεν δεν τα μοιράστηκε ποτέ πράγματα μαζί μου. 891 01:07:11,226 --> 01:07:12,494 Μπορώ να το πω αυτό. 892 01:07:18,599 --> 01:07:20,235 Τουλάχιστον πέθανε σαν Bentley. 893 01:07:21,836 --> 01:07:23,338 Παλεύοντας όλη την ώρα. 894 01:07:27,476 --> 01:07:28,544 Είμαι περήφανος γι' αυτόν. 895 01:07:32,246 --> 01:07:33,648 Ήμουν πάντα περήφανος γι' αυτόν. 896 01:07:36,284 --> 01:07:37,286 λυπάμαι. 897 01:07:39,721 --> 01:07:41,320 Αν νόμιζα ότι ήσουν υπεύθυνος για αυτό 898 01:07:41,322 --> 01:07:42,590 θα σε έστελνε εκτός αεροπορικής ασφάλισης. 899 01:07:47,695 --> 01:07:49,229 Μας έλεγε ο πατέρας μου Ο Όουεν και εγώ 900 01:07:49,231 --> 01:07:51,167 ιστορίες από αυτό το μέρος όταν ήμασταν παιδιά. 901 01:07:56,605 --> 01:07:58,074 Εδώ πέθανε. 902 01:08:06,181 --> 01:08:07,750 Σκέφτηκα ότι αν ερχόμουν εδώ, 903 01:08:09,150 --> 01:08:10,251 που ήταν... 904 01:08:13,655 --> 01:08:15,291 θα ήμουν κοντά του με κάποιο τρόπο. 905 01:08:20,561 --> 01:08:22,530 Αλλά όλα όσα έκανα κόστισε τον αδερφό μου. 906 01:08:27,569 --> 01:08:28,737 Επιστρέφεις; 907 01:08:37,845 --> 01:08:39,848 Τα επίπεδα οξυγόνου μας Είναι ασταθείς. 908 01:08:42,317 --> 01:08:43,786 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε άλλο. 909 01:08:47,255 --> 01:08:49,358 Ο Στομπνίσκι είναι ο μόνος που θα είχε θα μπορούσε να το διορθώσει. 910 01:08:51,292 --> 01:08:52,627 Και είναι χαμένος. 911 01:08:54,296 --> 01:08:55,764 Τότε πρέπει να το βρούμε. 912 01:09:00,534 --> 01:09:01,703 Αν πάμε πίσω τώρα. 913 01:09:03,270 --> 01:09:04,539 υπάρχει πιθανότητα επιστροφής σπίτι. 914 01:09:08,310 --> 01:09:10,146 Δεν θυμάμαι καν που είναι το σπίτι 915 01:09:14,216 --> 01:09:16,418 Αλλά δεν θα με πείραζε να ζήσω ένα λίγο ακόμα για να το βρω.. 916 01:09:21,422 --> 01:09:23,391 Είναι δουλειά ως συνήθως μέχρι να τους ενημερώσω. 917 01:09:24,826 --> 01:09:25,895 Καλά; 918 01:09:43,377 --> 01:09:44,977 Αυτό το αγόρι στην ταράτσα; 919 01:09:47,716 --> 01:09:48,784 Και τι ήταν αυτό; 920 01:09:50,752 --> 01:09:52,418 Παράσιτα. 921 01:09:52,420 --> 01:09:54,653 Νομίζω ότι ο Stubs έχει μολυνθεί. 922 01:09:54,655 --> 01:09:56,688 Αν ναι, το χαμηλό επίπεδο του οξυγόνου 923 01:09:56,690 --> 01:09:58,724 Είναι το τελευταίο πράγμα που πρέπει ανησυχείτε 924 01:09:58,726 --> 01:10:00,860 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε; 925 01:10:00,862 --> 01:10:02,894 Θα προσπαθήσω να δω μέχρι που έχει πάει 926 01:10:02,896 --> 01:10:03,830 Αλλά οι πειρατές μου πήραν το όπλο. 927 01:10:03,832 --> 01:10:05,798 Και δεν πρόκειται να περπατήσω εδώ αφοπλισμένος. 928 01:10:05,800 --> 01:10:07,670 Γεια, αυτό είναι το Stubs για τον οποίο μιλούσαμε. 929 01:10:11,706 --> 01:10:12,807 Έχω κάτι για σένα. 930 01:10:24,351 --> 01:10:25,787 Αυτό είναι από τον πατέρα μου. 931 01:10:32,327 --> 01:10:33,561 Δεν είναι στολίδι. 932 01:10:39,833 --> 01:10:40,970 Συμφωνείτε με αυτό; 933 01:10:43,704 --> 01:10:44,872 θα το κανω αυτο... 934 01:10:46,373 --> 01:10:48,443 ακολουθείτε το Tianlong μέσω του Λευκού Χώρου. 935 01:10:54,916 --> 01:10:57,650 Αναγνωρισμένο πλοίο πλησιάζει. 936 01:10:57,652 --> 01:10:59,788 Αυτόματος πιλότος απενεργοποιημένο. 937 01:11:18,439 --> 01:11:19,938 Εδώ είσαι. 938 01:11:19,940 --> 01:11:23,675 Αναγκαστικό πεδίο στο 25%. 939 01:11:23,677 --> 01:11:25,381 Εντοπίστηκε μορφή ζωής. 940 01:11:41,695 --> 01:11:42,762 Κίνδυνος. 941 01:11:42,764 --> 01:11:44,397 Καπετάνιε, φαίνεται σαν να κατευθυνόμαστε προς 942 01:11:44,399 --> 01:11:46,632 ένα είδος αναδευόμενου νερού. 943 01:11:46,634 --> 01:11:48,534 - Προχώρα. - Κίνδυνος. 944 01:11:48,536 --> 01:11:50,602 Οι πειρατές δεν θα μας ακολουθήσουν η καταιγίδα 945 01:11:50,604 --> 01:11:52,371 Προχώρα και πλησίασε το κάθαρμα 946 01:11:52,373 --> 01:11:53,606 Μπορείτε να πλέξετε τα πλοκάμια του. 947 01:11:53,608 --> 01:11:54,840 Θα μας καθοδηγούσε σε αυτό. 948 01:11:54,842 --> 01:11:57,442 Καλά. 949 01:12:15,764 --> 01:12:16,798 Δεκάρα. 950 01:12:21,403 --> 01:12:23,135 Σκατά. Έσβησε. 951 01:12:23,137 --> 01:12:24,836 Αποτυχία συστήματος. Ακύρωση 952 01:12:24,838 --> 01:12:26,641 κρατήστε την ταχύτητά σας και μείνε στην πορεία. 953 01:12:30,845 --> 01:12:32,544 Ακύρωση αποστολής τώρα 954 01:12:35,082 --> 01:12:38,116 Αναγκαστικό πεδίο στο 20%. 955 01:12:38,118 --> 01:12:39,785 Η καταιγίδα αντεπιτίθεται τη δύναμή μας. 956 01:12:39,787 --> 01:12:41,389 Στη συνέχεια ανάψτε μερικά κεριά. 957 01:12:41,722 --> 01:12:42,789 Βρείτε το! 958 01:12:59,541 --> 01:13:01,409 Τηγανίσαμε αυτό το πράγμα. 959 01:13:25,600 --> 01:13:27,002 Μην πάτε κάτω χωρίς μάχη. 960 01:14:17,551 --> 01:14:19,718 Η αποστολή ακυρώθηκε. 961 01:14:19,720 --> 01:14:21,456 Απορρίφθηκε η ακύρωση. 962 01:14:27,228 --> 01:14:29,728 Αποτυχία συστήματος. 963 01:14:29,730 --> 01:14:31,830 Σκατά. Η πλοήγηση έχει σταματήσει. 964 01:14:31,832 --> 01:14:32,898 Έχετε ακόμα προωθητές; 965 01:14:32,900 --> 01:14:34,101 Επιπλέουμε ελεύθερα. 966 01:14:35,970 --> 01:14:37,836 Πάω να πάω στο manual. 967 01:14:37,838 --> 01:14:39,475 Θα προσπαθήσω να πάρω πίσω την εξουσία. 968 01:14:44,679 --> 01:14:47,245 Δεν θέλω τη βοήθεια του Ραγκ! 969 01:14:47,247 --> 01:14:49,915 Αποτυχία συστήματος, ακύρωση 970 01:14:52,953 --> 01:14:54,523 Γαμημένα Stubs. 971 01:15:07,001 --> 01:15:09,000 Ακύρωση της αποστολής τώρα. 972 01:15:09,002 --> 01:15:11,072 Κίνδυνος, κίνδυνος. 973 01:15:31,158 --> 01:15:32,527 Σκατά. 974 01:15:40,001 --> 01:15:41,737 Θα πετάξεις αυτό το πράγμα; 975 01:15:42,636 --> 01:15:44,539 Αυτό το κάνω για εμάς. 976 01:15:45,206 --> 01:15:46,772 Ω σκατά. 977 01:15:46,774 --> 01:15:48,206 Αποτυχία συστήματος ματαιώστε τώρα. 978 01:16:28,115 --> 01:16:29,184 Στέλεχος; 979 01:17:15,997 --> 01:17:17,699 - Ζητήστε και θα λάβετε. - Α! 980 01:17:19,301 --> 01:17:21,299 Δεν νομίζω ότι έχω ιδρώσει τόσο πολύ. 981 01:17:21,301 --> 01:17:23,302 Μπράβο πιλότο. 982 01:17:23,304 --> 01:17:25,370 Θα το πετάξω. Πήγαινε να κάνεις ένα ντους. 983 01:17:25,372 --> 01:17:26,375 το έχεις. 984 01:17:51,399 --> 01:17:52,801 επιστρέφουμε. 985 01:17:54,502 --> 01:17:55,704 Μόνο εμείς. 986 01:17:56,938 --> 01:17:58,974 Ας επιστρέψουμε τώρα, έχουμε μια ευκαιρία. 987 01:18:08,416 --> 01:18:10,249 Μόνο εμείς. 988 01:18:10,251 --> 01:18:12,788 Ναι, μόνο εμείς. 989 01:18:15,055 --> 01:18:16,223 Θα τα καταφέρουμε. 990 01:18:20,862 --> 01:18:23,329 Πρέπει να πάρουμε το οξυγόνο από τις μπάλες, 991 01:18:23,331 --> 01:18:24,699 ή δεν θα τα καταφέρουμε. 992 01:18:57,532 --> 01:18:59,000 Κάνει ησυχία, καπετάνιε. 993 01:19:00,935 --> 01:19:02,337 Η ηρεμία πριν την καταιγίδα. 994 01:19:04,104 --> 01:19:05,139 Έξω... 995 01:19:06,173 --> 01:19:07,408 ή εδώ μέσα; 996 01:19:09,010 --> 01:19:11,146 [Τερματικό του Έσσεξ] Εντοπίστηκε εισερχόμενο σήμα. 997 01:19:12,180 --> 01:19:13,445 Εκεί είναι. 998 01:19:13,447 --> 01:19:15,281 Κουρέλια, στο θάλαμο πτήσης 999 01:19:15,283 --> 01:19:16,284 Τώρα! 1000 01:19:20,020 --> 01:19:21,120 Τι λέτε; 1001 01:19:21,122 --> 01:19:22,588 Θα είμαι το δόλωμα, το κλειδώνεις 1002 01:19:22,590 --> 01:19:23,755 και θα με βρουν έξω για θάνατο; 1003 01:19:23,757 --> 01:19:26,494 Καλύτερα από το να χτυπιέσαι από αυτό κουβά με βίδες. 1004 01:19:31,498 --> 01:19:32,867 Πλήρωμα στις θέσεις τους. 1005 01:19:39,073 --> 01:19:41,810 [προαισθανόμενη μουσική] 1006 01:19:52,353 --> 01:19:54,385 Ενεργοποιήστε το IRV. 1007 01:19:54,387 --> 01:19:58,025 Κίνδυνος, κίνδυνος Η ασφάλιση του η πόρτα αέρα είναι ανοιχτή. 1008 01:20:03,130 --> 01:20:04,132 Ανάθεμα! 1009 01:20:11,005 --> 01:20:12,039 Έτοιμος, Hawth; 1010 01:20:14,307 --> 01:20:16,278 Βάλε τον στο στόχαστρο σου, καπετάνιε. 1011 01:20:18,345 --> 01:20:19,947 Ερχομαι. 1012 01:20:26,253 --> 01:20:27,389 Στέλεχος; 1013 01:20:38,099 --> 01:20:41,203 Αναγκαστικό πεδίο στο 10%. 1014 01:20:47,541 --> 01:20:49,010 Stubs. 1015 01:20:53,314 --> 01:20:56,451 Stubs. Stubs, είμαι εγώ, είμαι εγώ παρακαλώ μην το κάνετε 1016 01:20:57,417 --> 01:20:59,518 Stubs, έχω ένα μωρό. 1017 01:21:17,305 --> 01:21:18,403 Ενεργοποιήστε το καμάκι. 1018 01:21:22,275 --> 01:21:24,278 Αυτό είναι, έλα για μένα. 1019 01:22:05,051 --> 01:22:06,387 Το έχω κλειδωμένο Hawth. 1020 01:22:19,699 --> 01:22:21,200 Αποτυχία συστήματος. 1021 01:22:21,202 --> 01:22:23,271 Προετοιμαστείτε για εκκένωση 1022 01:22:32,712 --> 01:22:36,615 Αναγκαστικό πεδίο στο 10%. 1023 01:22:36,617 --> 01:22:38,019 Καλό Hawthorne. 1024 01:22:41,389 --> 01:22:42,623 Πιστοί μέχρι τέλους. 1025 01:22:44,492 --> 01:22:46,191 Αλλά δεν μπορώ να το επιτρέψω έχουν αυτό. 1026 01:22:46,193 --> 01:22:47,659 Πεδίο χαμηλής ισχύος. 1027 01:22:47,661 --> 01:22:49,260 Έχουμε περάσει πολλά πράγματα μαζί. 1028 01:22:49,262 --> 01:22:51,030 Επικείμενη αποσυμπίεση. 1029 01:22:51,032 --> 01:22:52,033 Ναι. 1030 01:22:54,268 --> 01:22:56,003 Φαίνεται ότι είμαστε σε αυτό. 1031 01:22:58,038 --> 01:22:59,073 Φαίνεται έτσι. 1032 01:23:01,108 --> 01:23:02,607 Η απόφαση σου! 1033 01:23:10,051 --> 01:23:12,387 Ανάθεμα, φίλε 1034 01:23:38,378 --> 01:23:39,747 Έλα διάολε. 1035 01:23:52,725 --> 01:23:55,160 Αποτυχία συστήματος 1036 01:23:55,162 --> 01:23:57,032 Εκκενώστε αμέσως. 1037 01:24:01,301 --> 01:24:04,202 Υπάρχει ένα παλιό ρητό. 1038 01:24:04,204 --> 01:24:07,408 Ο καλός κύριος δεν βασιλεύει πάνω από τα αστέρια, 1039 01:24:09,476 --> 01:24:11,742 πολύ μακριά από τον παράδεισο». 1040 01:24:11,744 --> 01:24:13,381 Θα μου λείψεις γέρο. 1041 01:24:22,122 --> 01:24:23,791 Εκκενώστε αμέσως. 1042 01:24:37,837 --> 01:24:39,139 Ανάθεμα. 1043 01:24:42,243 --> 01:24:44,145 Ώρα να πεθάνεις. 1044 01:25:16,777 --> 01:25:18,279 Είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 1045 01:25:22,182 --> 01:25:24,383 ; Ω θάνατος; 1046 01:25:24,385 --> 01:25:26,121 Με την τελευταία μου πνοή. 1047 01:25:36,829 --> 01:25:38,399 Μητέρα του Θεού. 1048 01:27:39,953 --> 01:27:41,652 Αυτός είναι ο Παρατηρητής τέσσερα. 1049 01:27:41,654 --> 01:27:44,589 αιχμαλωτίζουμε μια αναταραχή βαρυτική. 1050 01:27:44,591 --> 01:27:46,590 Διερεύνηση της ανωμαλίας. 1051 01:27:46,592 --> 01:27:47,961 Κατανοητό. 1052 01:27:48,796 --> 01:27:50,795 Πραγματοποίηση ευρείας σάρωσης 1053 01:27:50,797 --> 01:27:52,666 Έχουμε πολλαπλές ζωντανές αναγνώσεις 1054 01:27:53,900 --> 01:27:55,767 Συλλέξτε 1055 01:27:55,769 --> 01:27:57,405 Αναχαίτιση για συλλογή. 1056 01:27:57,905 --> 01:30:57,405 Μετάφραση: ESPLAN